Alfonso X un Galisija: ieskats viduslaiku kultūras daudzveidībā

Alfonso X un Galisija: ieskats viduslaiku kultūras daudzveidībā

2025. gada 7. oktobrī Flensburgas Eiropas Universitātes Helsinku ēkā tika atklāta izstāde “Alfons X un Galisija”. Šī ievērojamā izrāde ir skatāma līdz 2025. gada oktobra beigām, un tā ir veltīta Alfonso X dzīvei un darbam, kurš dzīvoja no 1221. gada līdz 1284. gadam un ir pazīstams arī kā Gudrais. Kā Kastīlijas, Leonas un Galisijas karalis viņam bija izšķiroša loma zinātnes, mākslas un literatūras popularizēšanā vairākās valodās: latīņu, kastīliešu un galisiešu-portugāļu valodā.

Šī izstāde ir aizraujošs ceļojums pagātnē, kas izceļ kultūras sakarus starp Galisiju un Eiropu 13. gadsimtā. Topošie zinātnieki un plašāka sabiedrība ir mīļi aicināti piedzīvot starpdisciplināro tūri, kas ved cauri piecām tematiskām jomām un nav strukturēta hronoloģiski. Īpaša uzmanība tiek pievērsta Alfonsa X cilvēka, politiskajām, zinātniskajām, vēsturiskajām un kultūras aktivitātēm. Pieredzi bagātina tādi eksponāti kā viņa darba vides kopijas, manuskripti, miniatūras, mūzikas instrumenti un projekcijas no Cantigas de Santa María.

Alfonso X mantojums

Īpaša izstādes joma ir viduslaiku ikdienas dzīve, kuras pamatā ir “Códice Rico”. Apmeklētāji var izmantot QR kodus, lai piekļūtu papildu tekstiem, mūzikai un informācijai, kas pasvītro Alfons X sarežģīto nozīmi. Profesore Dr. Eva Gugenberger atklāšanā runāja par Alfonsa X vēsturisko un kultūras nozīmi, savukārt Dr. Reina-Muniain pievērsās tā mantojumam no multikulturālā viedokļa. Lekciju ciklu atbalstīja prof. Dr. Rosario Álvarez un prof. Dr. Henrique Monteagudo, kuri skaidroja varas, kultūru un valodu nozīmi saistībā ar Galisijas kultūras mantojumu. Lekcijas notika vairākās valodās, tostarp vācu, spāņu, galisiešu un angļu valodā, izceļot daudzvalodību kā galveno izstādes ideju.

Vienlaikus Ķīles Universitātes bibliotēkā līdz 2025. gada 2. jūnijam apskatāma ceļojošā izstāde “Alfonso Gudrais un Galisija”. Šī izstāde ir veltīta Kastīlijas karalim un viņa kā tilta būvētāja lomai starp dažādām valodām un kultūrām. Studenti no Ķīles Kristiana Albrehta universitātes romāņu valodas semināra paplašināja izstādes saturu un tulkoja to vācu valodā. Turklāt karalis tiek prezentēts no Galisijas perspektīvas, nepārprotami valodas un kultūras ziņā.

Daudzvalodības nozīme

Izstāde parāda kultūras bagātināšanu, kas nāk no Galisijas, un daudzvalodības nozīmi. Nodrošinot saturu galisiešu, kastīliešu un senspāņu tekstos, Alfonso X mantojums ir vispusīgi dokumentēts. CAU romantikas seminārā ir arī Galīcijas studiju centrs (CEG), kas saņem finansiālu atbalstu no Galīcijas reģionālās valdības.

Izstāde ir atvērta no pirmdienas līdz piektdienai no 9:00 līdz 22:00. un brīvdienās no 9:00 līdz 20:00. Rezumējot, Alfonsa X nozīme Eiropas kultūras vēsturē un dažādu valodu un kultūras jomu savstarpējā saistība ir iespaidīgi atspoguļota. Alfona X darbi ir ne tikai vēsturiski nozīmīgi, bet arī aicina pārdomāt daudzvalodību mūsdienu sabiedrībā.

Lai iegūtu dziļāku ieskatu par daudzvalodības tēmām viduslaikos, lūdzu, skatiet publikāciju “Multilingualism in the Middle Ages: Cultural, literary, linguistic and didactic constelations in a European Perspektīvā”, ko rediģēja Mihaels Baldžuhns un Kristīne Putzo.