Alfonso X og Galicia: Et blikk på middelalderens kulturelle mangfold

Alfonso X og Galicia: Et blikk på middelalderens kulturelle mangfold

7. oktober 2025 åpnet utstillingen «Alfons X og Galicia» i Helsinki-bygningen til European University of Flensburg. Dette bemerkelsesverdige showet er å se til slutten av oktober 2025 og er dedikert til livet og arbeidet til Alfonso X, som levde fra 1221 til 1284 og også er kjent som den vise. Som konge av Castilla, León og Galicia spilte han en avgjørende rolle i å fremme vitenskap, kunst og litteratur på flere språk: latin, kastiliansk og galisisk-portugisisk.

Denne utstillingen er en fascinerende reise inn i fortiden som fremhever de kulturelle forbindelsene mellom Galicia og Europa på 1200-tallet. Forskerspirer og allmennheten er hjertelig invitert til å oppleve den tverrfaglige omvisningen, som går gjennom fem tematiske områder og ikke er kronologisk strukturert. Fokus er spesielt på Alfons Xs menneskelige, politiske, vitenskapelige, historiske og kulturelle aktiviteter. Utstillinger som kopier av arbeidsmiljøet hans, manuskripter, miniatyrer, musikkinstrumenter og projeksjoner fra Cantigas de Santa María beriker opplevelsen.

Arven etter Alfonso X

Et spesielt område av utstillingen er hverdagslivet i middelalderen basert på "Códice Rico". Besøkende kan bruke QR-koder for å få tilgang til tilleggstekster, musikk og informasjon, noe som understreker den komplekse betydningen av Alfons X. Prof. Dr. Eva Gugenberger snakket på åpningen om den historiske og kulturelle betydningen til Alfons X, mens Dr. Reyna-Muniain tok for seg arven fra et flerkulturelt perspektiv. Forelesningsserien ble støttet av ekspertisen til Prof. Dr. Rosario Álvarez og Prof. Dr. Henrique Monteagudo, som forklarte viktigheten av makt, kulturer og språk i forhold til galisisk kulturarv. Forelesningene fant sted på flere språk, inkludert tysk, spansk, galisisk og engelsk, og fremhevet flerspråklighet som utstillingens sentrale idé.

Samtidig kan vandreutstillingen «Alfonso den vise og Galicia» sees i Kiel Universitetsbibliotek frem til 2. juni 2025. Denne utstillingen er dedikert til den castilianske kongen og hans rolle som brobygger mellom ulike språk og kulturer. Studenter fra det romanske språkseminaret ved Christian Albrechts University i Kiel utvidet innholdet i utstillingen og oversatte det til tysk. I tillegg presenteres kongen fra et galisisk perspektiv, tydelig når det gjelder språk og kultur.

Betydningen av flerspråklighet

Utstillingen viser den kulturelle berikelsen som kommer fra galisisk og viktigheten av flerspråklighet. Ved å tilby innhold i galisiske, castilianske og gammelspanske tekster, er Alfonso Xs arv omfattende dokumentert. CAUs romantikkseminar har også et senter for galisiske studier (CEG), som mottar økonomisk støtte fra den galisiske regionale regjeringen.

Utstillingen er åpen for publikum mandag til fredag ​​fra 9.00 til 22.00. og i helgene fra 9.00 til 20.00. Oppsummert blir betydningen av Alfons X for europeisk kulturhistorie og sammenkoblingen av ulike språk- og kulturområder formidlet imponerende. Verkene til Alfons X er ikke bare historisk betydningsfulle, men inviterer også til refleksjon rundt flerspråklighet i dagens samfunn.

For dypere innsikt i temaene flerspråklighet i middelalderen, se publikasjonen "Flerspråklighet i middelalderen: Kulturelle, litterære, språklige og didaktiske konstellasjoner i et europeisk perspektiv", redigert av Michael Baldzuhn og Christine Putzo.