Alfonso X și Galicia: O privire asupra diversității culturale a Evului Mediu

Alfonso X și Galicia: O privire asupra diversității culturale a Evului Mediu

Pe 7 octombrie 2025, în clădirea Helsinki a Universității Europene din Flensburg s-a deschis expoziția „Alfons X și Galicia”. Acest spectacol remarcabil este vizionat până la sfârșitul lunii octombrie 2025 și este dedicat vieții și operei lui Alfonso al X-lea, care a trăit între 1221 și 1284 și este cunoscut și sub numele de Înțeleptul. În calitate de rege al Castiliei, Leónului și Galiției, a jucat un rol crucial în promovarea științei, artei și literaturii în mai multe limbi: latină, castiliană și galego-portugheză.

Această expoziție este o călătorie fascinantă în trecut, care evidențiază legăturile culturale dintre Galiția și Europa în secolul al XIII-lea. Oamenii de știință în devenire și publicul larg sunt invitați cu căldură să experimenteze turul interdisciplinar, care trece prin cinci zone tematice și nu este structurat cronologic. Accentul se pune în special pe activitățile umane, politice, științifice, istorice și culturale ale lui Alfons X. Exponate precum replici ale mediului său de lucru, manuscrise, miniaturi, instrumente muzicale și proiecții din Cantigas de Santa María îmbogățesc experiența.

Moștenirea lui Alfonso X

O zonă specială a expoziției este viața de zi cu zi în Evul Mediu bazată pe „Códice Rico”. Vizitatorii pot folosi coduri QR pentru a avea acces la texte suplimentare, muzică și informații, ceea ce subliniază semnificația complexă a lui Alfons X. Prof. dr. Eva Gugenberger a vorbit la deschidere despre semnificația istorică și culturală a lui Alfons X, în timp ce dr. Reyna-Muniain a abordat moștenirea acesteia dintr-o perspectivă multiculturală. Seria de prelegeri a fost susținută de expertiza Prof. Dr. Rosario Álvarez și Prof. Dr. Henrique Monteagudo, care au explicat importanța puterii, culturilor și limbilor în relație cu patrimoniul cultural galic. Prelegerile s-au desfășurat în mai multe limbi, printre care germană, spaniolă, galleză și engleză, evidențiind multilingvismul ca idee centrală a expoziției.

În același timp, expoziția itinerantă „Alfonso cel Înțelept și Galiția” poate fi văzută în Biblioteca Universității din Kiel până pe 2 iunie 2025. Această expoziție este dedicată regelui castilian și rolului său de constructor de punți între diferite limbi și culturi. Studenții de la seminarul de limba romană de la Universitatea Christian Albrechts din Kiel au extins conținutul expoziției și le-au tradus în germană. În plus, regele este prezentat dintr-o perspectivă galică, clar din punct de vedere al limbii și culturii.

Importanța multilingvismului

Expoziția arată îmbogățirea culturală care vine din limba galițienă și importanța multilingvismului. Prin furnizarea de conținut în textele galice, castiliană și spaniolă veche, moștenirea lui Alfonso X este documentată cuprinzător. Seminarul de romantism al CAU are, de asemenea, un Centru de Studii Galice (CEG), care primește sprijin financiar din partea guvernului regional din Galicia.

Expoziția este deschisă publicului de luni până vineri de la 9:00 la 22:00. iar în weekend de la 9:00 la 20:00. Pe scurt, importanța lui Alfons X pentru istoria culturală europeană și interconectarea diferitelor zone lingvistice și culturale este transmisă în mod impresionant. Lucrările lui Alfons X nu sunt doar semnificative din punct de vedere istoric, dar invită și la reflecție asupra multilingvismului în societatea actuală.

Pentru o perspectivă mai profundă asupra subiectelor multilingvismului în Evul Mediu, vă rugăm să consultați publicația „Multilingvismul în Evul Mediu: Constelații culturale, literare, lingvistice și didactice într-o perspectivă europeană”, editată de Michael Baldzuhn și Christine Putzo.