Alfonso X och Galicien: En titt på medeltidens kulturella mångfald

Alfonso X och Galicien: En titt på medeltidens kulturella mångfald

Den 7 oktober 2025 öppnade utställningen "Alfons X och Galicien" i Helsingforsbyggnaden vid Europeiska universitetet i Flensburg. Denna anmärkningsvärda föreställning visas fram till slutet av oktober 2025 och är tillägnad Alfonso X:s liv och arbete, som levde från 1221 till 1284 och även är känd som den vise. Som kung av Kastilien, León och Galicien spelade han en avgörande roll för att främja vetenskap, konst och litteratur på flera språk: latin, kastilianska och galicisk-portugisiska.

Denna utställning är en fascinerande resa in i det förflutna som belyser de kulturella förbindelserna mellan Galicien och Europa på 1200-talet. Spirande vetenskapsmän och allmänheten är varmt välkomna att uppleva den tvärvetenskapliga rundturen, som leder genom fem tematiska områden och inte är uppbyggd kronologiskt. Fokus ligger särskilt på Alfons X:s mänskliga, politiska, vetenskapliga, historiska och kulturella aktiviteter. Utställningar som repliker av hans arbetsmiljö, manuskript, miniatyrer, musikinstrument och projektioner från Cantigas de Santa María berikar upplevelsen.

Arvet från Alfonso X

Ett speciellt område av utställningen är vardagen under medeltiden baserat på "Códice Rico". Besökare kan använda QR-koder för att få tillgång till ytterligare texter, musik och information, vilket understryker den komplexa innebörden av Alfons X. Prof. Dr. Eva Gugenberger talade vid öppningen om den historiska och kulturella betydelsen av Alfons X, medan Dr. Reyna-Muniain tog upp dess arv ur ett mångkulturellt perspektiv. Föreläsningsserien stöddes av experterna från Prof. Dr. Rosario Álvarez och Prof. Dr. Henrique Monteagudo, som förklarade vikten av makt, kulturer och språk i relation till galiciskt kulturarv. Föreläsningarna hölls på flera språk, inklusive tyska, spanska, galiciska och engelska, och lyfte fram flerspråkighet som utställningens centrala idé.

Samtidigt kan vandringsutställningen "Alfonso den vise och Galicien" ses i Kiel universitetsbibliotek fram till den 2 juni 2025. Denna utställning är tillägnad den kastilianske kungen och hans roll som brobyggare mellan olika språk och kulturer. Studenter från det romanska språkseminariet vid Christian Albrechts University i Kiel utökade innehållet i utställningen och översatte dem till tyska. Dessutom presenteras kungen utifrån ett galiciskt perspektiv, tydligt vad gäller språk och kultur.

Vikten av flerspråkighet

Utställningen visar den kulturella berikning som kommer från galiciska och vikten av flerspråkighet. Genom att tillhandahålla innehåll i galiciska, kastilianska och gamla spanska texter dokumenteras Alfonso X:s arv omfattande. CAU:s romantikseminarium har också ett centrum för galiciska studier (CEG), som får ekonomiskt stöd från den galiciska regionala regeringen.

Utställningen är öppen för allmänheten måndag till fredag ​​från 9:00 till 10:00. och på helger från 9:00 till 20:00. Sammanfattningsvis förmedlas betydelsen av Alfons X för europeisk kulturhistoria och sammankopplingen av olika språk- och kulturområden på ett imponerande sätt. Alfons X:s verk är inte bara historiskt betydelsefulla, utan inbjuder också till reflektion över flerspråkighet i dagens samhälle.

För djupare insikter i ämnena för flerspråkighet under medeltiden, se publikationen "Multilingualism in the Middle Ages: Cultural, litterary, linguistic and didactic constellations in a European perspective", redigerad av Michael Baldzuhn och Christine Putzo.