دروس اللغة الفريزية في خطر: أين ذهب المعلمون؟

دروس اللغة الفريزية في خطر: أين ذهب المعلمون؟

في يومي 16 و17 يونيو 2025، سيتم عقد ندوة بعنوان "وجهات نظر تعليمية حول Fering-Öömrang في المدرسة الثانوية" في مؤسسة Ferring في Alkersum on Föhr. يتم تنظيم هذا الحدث من قبل قسم الدراسات الفريزية (ISFAS) في جامعة كريستيان ألبريشتس في كيل (CAU) ومؤسسة فيرينج من أجل مواصلة تطوير أساليب التعليم المدرسية في مجال تدريس لغة الأقليات، وخاصة الفريزية، في شليسفيغ هولشتاين. يؤكد البروفيسور الدكتور كريستوف وينتر، أحد المنظمين، على أهمية تشجيع الطلاب على معالجة المشكلات في مجال التعليم في المدارس الفريزية الشمالية وخبراء التواصل.

إحدى القضايا المركزية التي تم تناولها هنا هي الانخفاض المقلق في تدريس اللغة الفريزية في شمال فريزيا. الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض هي انخفاض عدد الطلاب ونقص المعلمين الفريزيين المؤهلين. لا يوجد حاليًا سوى ثلاثة مدرسين فريزيين يقومون بالتدريس في المدرسة الثانوية في فور. اثنان منهم متقاعدان بالفعل بينما يبلغ عمر الثالث أكثر من 60 عامًا. يحذر روبرت كليه، رئيس مؤسسة فيرينج، من أن دروس اللغة الفريزية في مدرسة ويكر للألعاب الرياضية قد لا تكون ممكنة في غضون خمس سنوات.

حماية وتعزيز لغات الأقليات

يهدف المرسوم الحالي الصادر عن وزارة التعليم العام والمهني والعلوم والبحث والثقافة بتاريخ 1 أغسطس 2023 إلى حماية وتعزيز اللغات الإقليمية ولغات الأقليات التقليدية. في شليسفيغ هولشتاين، يتم الاعتراف بالفريزية الشمالية والترويج لها كلغة أقلية. المدارس في منطقة نوردفريزلاند وهيليجولاند ملزمة بإبلاغ أولياء الأمور بالدروس الفريزية المتوفرة. المشاركة في الدروس طوعية، ويمكن تقديم الدروس من الصفين الخامس والسادس، كمادة اختيارية أو كجزء من المشاريع الثقافية.

ينص العرض على أنه يمكن اختيار اللغة الفريزية في الدروس الاختيارية الإجبارية بدءًا من الصف السابع وما بعده، كبديل للغة أجنبية في المستوى الثاني من المدرسة الثانوية. بالإضافة إلى ذلك، يتم الاعتراف بالمدارس التي تقدم دروسًا في اللغة الفريزية كمدارس نموذجية وتتلقى الموارد اللازمة لتدريب المعلمين. يتم الآن تقديم الدروس في جميع الصفوف لضمان تعليم اللغة بشكل متسق.

خيارات الدراسة والشروط العامة

يمكن للطلاب دراسة اللغة الفريزية في جامعة فلنسبورغ الأوروبية كمادة تكميلية للتدريس في المدارس الثانوية أو دراسة اللغة الفريزية في الجامعة الأوروبية في فلنسبورغ للتدريس في المدارس الابتدائية والمستوى الإعدادي. يتم تقديم دورة الشهادة الفريزية أيضًا كجزء من تدريب المعلمين والتعليم الإضافي. تدعم ولاية شليسفيغ هولشتاين توظيف المعلمين ذوي المعرفة باللغة الفريزية من أجل مواجهة النقص الحاد في المعلمين. ويدخل المرسوم حيز التنفيذ في 1 أغسطس 2023 ويستمر حتى 31 يوليو 2026.

تلتزم ولاية شليسفيغ هولشتاين أيضًا بالحفاظ على اللغات الإقليمية ولغات الأقليات الأخرى ونشرها، بما في ذلك الدانمركية والرومانية والألمانية المنخفضة. وهذا الالتزام هو جزء من الالتزام بموجب الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات، والذي يحمي هذه اللغات كجزء من التراث الثقافي لأوروبا. وتهدف خطة عمل السياسة اللغوية، التي بدأت في الفصل التشريعي الثامن عشر وتم اعتمادها في الفصل التشريعي العشرين، إلى تعزيز الهوية والقيمة المضافة للغات ومراعاة رغبات مجموعات المتحدثين.

لا تعمل هذه التدابير على تعزيز التنوع اللغوي في شليسفيغ هولشتاين فحسب، بل تمنح أيضًا الأجيال القادمة الفرصة لتعلم اللغة الفريزية الشمالية ونقلها. تمثل الندوات القادمة واللوائح الجديدة خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.

لمزيد من المعلومات، يمكن للأطراف المهتمة الاتصال بروبرت كليه على kleihr.kleih@ferring-stiftung.de أو الأستاذ الدكتور كريستوف وينتر تحت c.winter@isfas.uni-kiel.de اتصال.