Уроците по фризийски в опасност: Къде изчезнаха учителите?

Уроците по фризийски в опасност: Къде изчезнаха учителите?

На 16 и 17 юни 2025 г. във фондация Ferring в Алкерсум на Föhr ще се проведе семинар, озаглавен „Дидактически перспективи за Fering-Öömrang в гимназиалното училище“. Събитието се организира от Департамента по фризийски изследвания (ISFAS) към Университета Кристиан Албрехтс в Кил (CAU) и Фондация Феринг с цел по-нататъшно развитие на училищната дидактика в областта на преподаването на малцинствени езици, особено фризийски, в Шлезвиг-Холщайн. Проф. д-р Кристоф Винтер, един от организаторите, подчертава значението на насърчаването на учениците да се занимават с проблеми в училищната дидактика на Северна Фризия и на работата в мрежа на експерти.

Централен въпрос, който се разглежда тук, е тревожният спад в преподаването на фризийски в Северна Фризия. Основните причини за този спад са намаляващият брой ученици и липсата на квалифицирани фризийски учители. В момента има само трима фризийски учители, които преподават в гимназията на Föhr. Двама от тях вече са пенсионери, а третият е над 60 години. Робърт Клайх, председател на фондация Феринг, предупреждава, че уроците по фризийски в Wyker Gymnasium може вече да не са възможни след пет години.

Защита и насърчаване на малцинствените езици

Актуално постановление на Министерството на общото и професионалното образование, науката, изследванията и културата от 1 август 2023 г. има за цел да защити и насърчи традиционните регионални и малцинствени езици. В Шлезвиг-Холщайн севернофризийският е признат и насърчаван като малцинствен език. Училищата в областта Nordfriesland и Heligoland са задължени да информират родителите за предлаганите уроци по фризийски. Участието в уроците е доброволно, като уроците могат да се предлагат от 5 и 6 клас, като избираем предмет или като част от културни проекти.

Предложението предвижда фризийски език да може да се избира в задължителните избираеми уроци от 7 клас нататък, като заместител на чуждия език във II степен на средното училище. Освен това училищата с уроци по фризийски се признават за образцови училища и получават необходимите ресурси за обучение на учители. Вече се предлагат уроци във всички класове, за да се осигури последователно езиково обучение.

Варианти на обучение и общи условия

Студентите могат да изучават фризийски в CAU като допълнителен предмет за преподаване в гимназиите или да изучават фризийски в Европейския университет във Фленсбург за преподаване в началните училища и прогимназиалното ниво. Сертификат по фризийски език също се предлага като част от обучението на учителите и допълнителното образование. Провинция Шлезвиг-Холщайн подкрепя набирането на учители с познания по фризийски, за да се противодейства на острия недостиг на учители. Указът влиза в сила от 1 август 2023 г. и е в сила до 31 юли 2026 г.

Шлезвиг-Холщайн също се ангажира със запазването и разпространението на други регионални и малцинствени езици, включително датски, ромски и долнонемски. Този ангажимент е част от ангажимента по Европейската харта за регионалните или малцинствените езици, която защитава тези езици като част от културното наследство на Европа. План за действие за езикова политика, който беше иницииран през 18-ия законодателен период и приет през 20-ия законодателен период, има за цел да насърчи идентичността и добавената стойност на езиците и да вземе предвид желанията на групите говорещи.

Тези мерки не само насърчават езиковото многообразие в Шлезвиг-Холщайн, но също така дават възможност на бъдещите поколения да научат и предадат севернофризийския език. Предстоящите семинари и новите разпоредби бележат важна стъпка в правилната посока.

За допълнителна информация заинтересованите страни могат да се свържат с Robert Kleih на адрес kleihr.kleih@ferring-stiftung.de или проф. д-р Кристоф Винтер под c.winter@isfas.uni-kiel.de контакт.