Les cours de frison en danger : où sont passés les enseignants ?

Les cours de frison en danger : où sont passés les enseignants ?

Les 16 et 17 juin 2025, un séminaire intitulé « Perspectives didactiques sur Fering-Öömrang au lycée » aura lieu à la Fondation Ferring à Alkersum sur Föhr. L'événement est organisé par le Département d'études frisonnes (ISFAS) de l'Université Christian Albrechts de Kiel (CAU) et la Fondation Ferring afin de développer davantage la didactique scolaire dans le domaine de l'enseignement des langues minoritaires, en particulier le frison, dans le Schleswig-Holstein. Le professeur Christoph Winter, l'un des organisateurs, souligne l'importance d'encourager les étudiants à aborder les problèmes de la didactique scolaire de la Frise septentrionale et de mettre en réseau des experts.

Une question centrale abordée ici est le déclin alarmant de l’enseignement du frison en Frise du Nord. Les principales raisons de ce déclin sont la diminution du nombre d'élèves et le manque d'enseignants frisonnes qualifiés. Actuellement, seuls trois professeurs de frison enseignent au lycée de Föhr. Deux d'entre eux sont déjà à la retraite tandis que le troisième a plus de 60 ans. Robert Kleih, président de la Fondation Ferring, prévient que les cours de frison au Wyker Gymnasium pourraient ne plus être possibles d'ici cinq ans.

Protection et promotion des langues minoritaires

Un décret en vigueur du ministère de l'Enseignement général et professionnel, de la Science, de la Recherche et de la Culture en date du 1er août 2023 vise à protéger et promouvoir les langues traditionnelles régionales et minoritaires. Au Schleswig-Holstein, le frison septentrional est reconnu et promu comme langue minoritaire. Les écoles du district de Frise du Nord et de Helgoland sont tenues d'informer les parents des cours de frison proposés. La participation aux cours est volontaire et les cours peuvent être proposés à partir de la 5e et de la 6e année, en tant que matière à option ou dans le cadre de projets culturels.

L'offre stipule que le frison peut être choisi dans les cours au choix obligatoires à partir de la 7e année, en remplacement d'une langue étrangère au niveau secondaire II. En outre, les écoles dispensant des cours de frison sont reconnues comme écoles modèles et reçoivent les ressources nécessaires à la formation des enseignants. Des cours sont désormais proposés dans tous les niveaux afin de garantir un enseignement linguistique cohérent.

Options d'études et conditions générales

Les étudiants peuvent suivre le frison à la CAU comme matière supplémentaire pour l'enseignement dans les lycées ou étudier le frison à l'Université européenne de Flensburg pour l'enseignement dans les écoles primaires et au niveau secondaire inférieur. Un cours certifiant de frison est également proposé dans le cadre de la formation des enseignants et de la formation continue. L'État du Schleswig-Holstein soutient le recrutement d'enseignants connaissant le frison afin de remédier à la grave pénurie d'enseignants. Le décret entre en vigueur le 1er août 2023 et court jusqu'au 31 juillet 2026.

Le Schleswig-Holstein s'engage également en faveur de la préservation et de la diffusion d'autres langues régionales et minoritaires, notamment le danois, le romani et le bas allemand. Cet engagement s'inscrit dans le cadre de l'engagement pris au titre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, qui protège ces langues en tant que partie du patrimoine culturel européen. Un plan d'action pour la politique linguistique, initié lors de la 18e législature et adopté lors de la 20e législature, vise à promouvoir l'identité et la valeur ajoutée des langues et à prendre en compte les souhaits des groupes de locuteurs.

Ces mesures favorisent non seulement la diversité linguistique au Schleswig-Holstein, mais donnent également aux générations futures la possibilité d'apprendre et de transmettre la langue frisonne septentrionale. Les séminaires à venir et la nouvelle réglementation marquent un pas important dans la bonne direction.

Pour de plus amples informations, les personnes intéressées peuvent contacter Robert Kleih au kleihr.kleih@ferring-stiftung.de ou le professeur Christoph Winter sous c.winter@isfas.uni-kiel.de contact.