Lekcije frizijskog u opasnosti: Gdje su nestali učitelji?

Lekcije frizijskog u opasnosti: Gdje su nestali učitelji?

Dana 16. i 17. lipnja 2025. u Zakladi Ferring u Alkersumu na Föhru održat će se seminar pod nazivom „Didaktičke perspektive o Fering-Öömrangu u srednjoj školi“. Događaj organizira Odsjek za frizijske studije (ISFAS) na Sveučilištu Christian Albrechts u Kielu (CAU) i Zaklada Ferring u cilju daljnjeg razvoja školske didaktike u području nastave jezika manjina, posebno frizijskog, u Schleswig-Holsteinu. Prof. dr. Christoph Winter, jedan od organizatora, naglašava važnost poticanja učenika da se bave problemima u sjevernofrizijskoj školskoj didaktici i umrežavanja stručnjaka.

Središnje pitanje o kojem se ovdje govori je alarmantan pad nastave frizijskog u sjevernoj Friziji. Glavni razlozi za ovaj pad su sve manji broj učenika i nedostatak kvalificiranih učitelja frizijskog jezika. Trenutačno u srednjoj školi na Föhru predaju samo tri profesora frizijskog jezika. Dvojica su već u mirovini, dok treći ima više od 60 godina. Robert Kleih, predsjednik Zaklade Ferring, upozorava da nastava frizijskog jezika u Gimnaziji Wyker možda više neće biti moguća za pet godina.

Zaštita i promicanje manjinskih jezika

Aktualna uredba Ministarstva općeg i strukovnog obrazovanja, znanosti, istraživanja i kulture od 1. kolovoza 2023. ima za cilj zaštitu i promicanje tradicionalnih regionalnih i manjinskih jezika. U Schleswig-Holsteinu sjevernofrizijski je priznat i promoviran kao manjinski jezik. Škole u okrugu Nordfriesland i na Heligolandu dužne su obavijestiti roditelje o ponuđenim satovima frizijskog jezika. Sudjelovanje u nastavi je dobrovoljno, a nastava se može izvoditi od 5. i 6. razreda, kao izborni predmet ili u sklopu kulturnih projekata.

Ponudom je predviđeno da se frizijski jezik može birati u obveznoj izbornoj nastavi od 7. razreda nadalje, kao zamjena za strani jezik u II. stupnju srednje škole. Osim toga, škole s poukom frizijskog jezika priznate su kao uzorne škole i dobivaju potrebna sredstva za obuku nastavnika. Lekcije se sada nude u svim razredima kako bi se osiguralo dosljedno jezično obrazovanje.

Mogućnosti studiranja i opći uvjeti

Učenici mogu pohađati frizijski na CAU kao dopunski predmet za poučavanje u srednjim školama ili studirati frizijski na Europskom sveučilištu u Flensburgu za poučavanje u osnovnim školama i nižoj srednjoj razini. Tečaj frizijskog certifikata također se nudi kao dio obuke učitelja i daljnjeg obrazovanja. Pokrajina Schleswig-Holstein podupire zapošljavanje nastavnika koji poznaju frizijski kako bi se suzbio akutni nedostatak nastavnika. Uredba stupa na snagu 1. kolovoza 2023. godine i traje do 31. srpnja 2026. godine.

Schleswig-Holstein također se zalaže za očuvanje i širenje drugih regionalnih i manjinskih jezika, uključujući danski, romski i donjonjemački. Ova je obveza dio obveze prema Europskoj povelji o regionalnim ili manjinskim jezicima, koja štiti te jezike kao dio europske kulturne baštine. Akcijski plan jezične politike, koji je pokrenut u 18. zakonodavnom razdoblju i usvojen u 20. zakonodavnom razdoblju, ima za cilj promicati identitet i dodanu vrijednost jezika te uzeti u obzir želje govorničkih skupina.

Ove mjere ne samo da promiču jezičnu raznolikost u Schleswig-Holsteinu, već i budućim generacijama daju priliku učiti i prenositi sjevernofrizijski jezik. Predstojeći seminari i novi propisi označavaju važan korak u pravom smjeru.

Za daljnje informacije zainteresirani se mogu obratiti Robertu Kleihu na broj kleihr.kleih@ferring-stiftung.de ili prof. dr. Christoph Winter pod c.winter@isfas.uni-kiel.de kontakt.