Lezioni frisoni in pericolo: dove sono finiti gli insegnanti?

Lezioni frisoni in pericolo: dove sono finiti gli insegnanti?

Il 16 e 17 giugno 2025 si svolgerà presso la Fondazione Ferring ad Alkersum sul Föhr il seminario dal titolo “Prospettive didattiche sul Fering-Öömrang nella scuola secondaria superiore”. L'evento è organizzato dal Dipartimento di Studi sulla Frisia (ISFAS) dell'Università Christian Albrechts di Kiel (CAU) e dalla Fondazione Ferring con l'obiettivo di sviluppare ulteriormente la didattica scolastica nell'ambito dell'insegnamento delle lingue minoritarie, in particolare del frisone, nello Schleswig-Holstein. Il Prof. Dr. Christoph Winter, uno degli organizzatori, sottolinea l'importanza di incoraggiare gli studenti ad affrontare i problemi della didattica scolastica della Frisia settentrionale e di mettere in rete gli esperti.

Una questione centrale affrontata qui è l’allarmante declino dell’insegnamento del frisone nella Frisia settentrionale. Le ragioni principali di questo declino sono il calo del numero di studenti e la mancanza di insegnanti frisoni qualificati. Attualmente nella scuola superiore di Föhr insegnano solo tre insegnanti frisoni. Due di loro sono già in pensione mentre il terzo ha più di 60 anni. Robert Kleih, presidente della Fondazione Ferring, avverte che entro cinque anni le lezioni di frisone al Wyker Gymnasium potrebbero non essere più possibili.

Tutela e promozione delle lingue minoritarie

L’attuale decreto del Ministero dell’Istruzione generale e professionale, della scienza, della ricerca e della cultura del 1 agosto 2023 mira a proteggere e promuovere le lingue tradizionali regionali e minoritarie. Nello Schleswig-Holstein il Frisone settentrionale è riconosciuto e promosso come lingua minoritaria. Le scuole del distretto della Frisia settentrionale e di Helgoland sono obbligate a informare i genitori sull'offerta delle lezioni di frisone. La partecipazione alle lezioni è volontaria e le lezioni possono essere offerte a partire dalle classi 5 e 6, come materia facoltativa o come parte di progetti culturali.

L'offerta prevede che il frisone possa essere scelto nelle lezioni facoltative obbligatorie dal 7° anno in poi, in sostituzione di una lingua straniera nella scuola secondaria di II livello. Inoltre, le scuole con lezioni di frisone sono riconosciute come scuole modello e ricevono le risorse necessarie per la formazione degli insegnanti. Le lezioni vengono ora offerte in tutte le classi per garantire un'istruzione linguistica coerente.

Opzioni di studio e condizioni generali

Gli studenti possono frequentare il frisone al CAU come materia integrativa per l'insegnamento nelle scuole superiori o studiare il frisone presso l'Università Europea di Flensburg per l'insegnamento nelle scuole primarie e secondarie inferiori. Nell'ambito della formazione degli insegnanti e del perfezionamento viene offerto anche un corso di certificazione frisone. Lo Stato dello Schleswig-Holstein sostiene l'assunzione di insegnanti con conoscenza del frisone per contrastare la grave carenza di insegnanti. Il decreto entrerà in vigore il 1° agosto 2023 e durerà fino al 31 luglio 2026.

Lo Schleswig-Holstein è anche impegnato nella conservazione e diffusione di altre lingue regionali e minoritarie, tra cui danese, romani e basso tedesco. Questo impegno fa parte dell'impegno previsto dalla Carta europea per le lingue regionali o minoritarie, che protegge queste lingue come parte del patrimonio culturale europeo. Il piano d’azione per la politica linguistica, avviato nella XVIII legislatura e adottato nella XX legislatura, mira a promuovere l’identità e il valore aggiunto delle lingue e a tenere conto dei desideri dei gruppi di parlanti.

Queste misure non solo promuovono la diversità linguistica nello Schleswig-Holstein, ma offrono anche alle generazioni future la possibilità di apprendere e tramandare la lingua della Frisia settentrionale. I prossimi seminari e le nuove normative segnano un passo importante nella giusta direzione.

Per ulteriori informazioni gli interessati possono contattare Robert Kleih all'indirizzo kleihr.kleih@ferring-stiftung.de o Prof. Dr. Christoph Winter sotto c.winter@isfas.uni-kiel.de contatto.