Frisisktimer i fare: Hvor er det blitt av lærerne?

Frisisktimer i fare: Hvor er det blitt av lærerne?

16. og 17. juni 2025 vil et seminar med tittelen «Didaktiske perspektiver på Fering-Öömrang i videregående skole» finne sted ved Ferringstiftelsen i Alkersum på Föhr. Arrangementet arrangeres av Institutt for frisiske studier (ISFAS) ved Christian Albrechts University of Kiel (CAU) og Ferring Foundation for å videreutvikle skoledidaktikk innen området minoritetsspråkundervisning, spesielt frisisk, i Schleswig-Holstein. Prof. Dr. Christoph Winter, en av arrangørene, understreker viktigheten av å oppmuntre elevene til å ta opp problemer i nordfrisisk skoledidaktikk og av nettverkseksperter.

En sentral sak som tas opp her er den alarmerende nedgangen i frisiskundervisningen i Nord-Frisia. Hovedårsakene til denne nedgangen er synkende antall elever og mangel på kvalifiserte frisklærere. Det er foreløpig kun tre frisiske lærere som underviser ved den videregående skolen på Föhr. To av dem er allerede pensjonister mens den tredje er over 60 år. Robert Kleih, styreleder i Ferringstiftelsen, varsler at frisiskundervisning ved Wyker Gymnasium kanskje ikke lenger er mulig innen fem år.

Beskyttelse og fremme av minoritetsspråk

Et gjeldende dekret fra departementet for allmenn- og yrkesrettet utdanning, vitenskap, forskning og kultur datert 1. august 2023 har som mål å beskytte og fremme tradisjonelle regions- og minoritetsspråk. I Schleswig-Holstein er nordfrisisk anerkjent og fremmet som et minoritetsspråk. Skoler i bydel Nordfriesland og på Helgoland plikter å informere foresatte om tilbud om frisiskundervisning. Det er frivillig å delta i undervisningen, og undervisning kan tilbys fra 5. og 6. trinn, som valgfag eller som en del av kulturprosjekter.

Tilbudet legger opp til at frisisk kan velges i obligatoriske valgtimer fra 7. trinn og utover, som erstatning for fremmedspråk på ungdomsskoletrinnet II. I tillegg er skoler med frisiskundervisning anerkjent som modellskoler og får nødvendige ressurser til lærerutdanning. Det tilbys nå undervisning i alle klassetrinn for å sikre konsekvent språkopplæring.

Studietilbud og generelle betingelser

Studenter kan ta frisisk ved CAU som tilleggsfag for undervisning på videregående skoler eller studere frisisk ved European University of Flensburg for undervisning på grunnskoler og ungdomsskoler. Et frisisk sertifikatkurs tilbys også som en del av lærerutdanning og videreutdanning. Delstaten Schleswig-Holstein støtter rekruttering av lærere med kunnskaper i frisisk for å motvirke den akutte lærermangelen. Dekretet trer i kraft 1. august 2023 og gjelder til 31. juli 2026.

Schleswig-Holstein er også forpliktet til å bevare og formidle andre regionale språk og minoritetsspråk, inkludert dansk, romani og nedertysk. Denne forpliktelsen er en del av forpliktelsen under det europeiske charteret for regionale språk eller minoritetsspråk, som beskytter disse språkene som en del av Europas kulturarv. En handlingsplan for språkpolitikk, som ble igangsatt i 18. valgperiode og vedtatt i 20. valgperiode, har som mål å fremme språkens identitet og merverdi og ta hensyn til talergruppenes ønsker.

Disse tiltakene fremmer ikke bare språklig mangfold i Schleswig-Holstein, men gir også fremtidige generasjoner sjansen til å lære og videreføre det nordfrisiske språket. De kommende seminarene og det nye regelverket markerer et viktig skritt i riktig retning.

For ytterligere informasjon kan interesserte kontakte Robert Kleih på kleihr.kleih@ferring-stiftung.de eller Prof. Dr. Christoph Winter under c.winter@isfas.uni-kiel.de kontakt.