Aulas de Frísio em perigo: para onde foram os professores?

Aulas de Frísio em perigo: para onde foram os professores?

Nos dias 16 e 17 de junho de 2025, um seminário intitulado “Perspectivas didáticas sobre Fering-Öömrang no ensino médio” acontecerá na Fundação Ferring em Alkersum, em Föhr. O evento é organizado pelo Departamento de Estudos Frísios (ISFAS) da Universidade Christian Albrechts de Kiel (CAU) e pela Fundação Ferring com o objetivo de desenvolver ainda mais a didática escolar na área de ensino de línguas minoritárias, especialmente Frísio, em Schleswig-Holstein. O Prof. Dr. Christoph Winter, um dos organizadores, enfatiza a importância de incentivar os alunos a resolver problemas na didática escolar da Frísia do Norte e de especialistas em redes.

Uma questão central abordada aqui é o declínio alarmante do ensino da Frísia na Frísia do Norte. As principais razões para este declínio são o declínio do número de estudantes e a falta de professores frísios qualificados. Atualmente, existem apenas três professores frísios ensinando na escola secundária de Föhr. Dois deles já estão aposentados e o terceiro tem mais de 60 anos. Robert Kleih, presidente da Fundação Ferring, alerta que as aulas de frísio no Wyker Gymnasium podem não ser mais possíveis dentro de cinco anos.

Proteção e promoção de línguas minoritárias

Um decreto atual do Ministério da Educação Geral e Profissional, Ciência, Investigação e Cultura, datado de 1 de agosto de 2023, visa proteger e promover as línguas tradicionais regionais e minoritárias. Em Schleswig-Holstein, o Frísio do Norte é reconhecido e promovido como língua minoritária. As escolas do distrito de Nordfriesland e de Helgoland são obrigadas a informar os pais sobre as aulas de frísio oferecidas. A participação nas aulas é voluntária e as aulas podem ser ministradas a partir do 5º e 6º ano, como disciplina eletiva ou como parte de projetos culturais.

A oferta estipula que o frísio pode ser escolhido nas aulas optativas obrigatórias a partir do 7º ano, em substituição de uma língua estrangeira no ensino secundário de nível II. Além disso, as escolas com aulas de frísio são reconhecidas como escolas modelo e recebem os recursos necessários para a formação de professores. As aulas agora estão sendo oferecidas em todas as séries, a fim de garantir um ensino de idiomas consistente.

Opções de estudo e condições gerais

Os alunos podem cursar Frísio na CAU como disciplina complementar para o ensino nas escolas secundárias ou estudar Frísio na Universidade Europeia de Flensburg para lecionar nas escolas primárias e no nível secundário inferior. Um curso certificado de Frísio também é oferecido como parte da formação de professores e educação continuada. O estado de Schleswig-Holstein apoia o recrutamento de professores com conhecimentos de frísio, a fim de contrariar a grave escassez de professores. O decreto entra em vigor em 1º de agosto de 2023 e vai até 31 de julho de 2026.

Schleswig-Holstein também está empenhado na preservação e divulgação de outras línguas regionais e minoritárias, incluindo o dinamarquês, o romani e o baixo-alemão. Este compromisso faz parte do compromisso assumido no âmbito da Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias, que protege estas línguas como parte do património cultural da Europa. Um plano de ação para a política linguística, iniciado na 18.ª legislatura e adotado na 20.ª legislatura, visa promover a identidade e o valor acrescentado das línguas e ter em conta os desejos dos grupos de falantes.

Estas medidas não só promovem a diversidade linguística em Schleswig-Holstein, mas também dão às gerações futuras a oportunidade de aprender e transmitir a língua da Frísia do Norte. Os próximos seminários e os novos regulamentos marcam um passo importante na direção certa.

Para mais informações, os interessados ​​podem entrar em contato com Robert Kleih em kleihr.kleih@ferring-stiftung.de ou Prof. Dr. Christoph Winter sob c.winter@isfas.uni-kiel.de contato.