التركيز على أصوات السكان الأصليين: فيلم COLD للمخرج درو هايدن تايلور يلهم مدينة فلنسبورغ!

التركيز على أصوات السكان الأصليين: فيلم COLD للمخرج درو هايدن تايلور يلهم مدينة فلنسبورغ!

في الرابع من نوفمبر، الساعة الخامسة مساءً، ستصبح التربة الفلمنكية مسرحًا للبراعة الأدبية للكاتب والكاتب المسرحي الكندي الأصلي. درو هايدن تايلور. وسيقام الحدث في جامعة فلنسبورغ الأوروبية، في مبنى تالين 007، وسيكون جزءاً من قراءة لروايته الأخيرة "بارد" التي تُرجمت إلى الألمانية للمرة الأولى. هذه القراءة مقدمة باللغتين الألمانية والإنجليزية، مما يعطي معنى خاصًا لمنهج المترجم ليو شتروم.

يبدأ فيلم "COLD" بحادث تحطم طائرة درامي يترك الناجين، طيار وصحفي، محكوم عليهم بالفشل في صحراء أونتاريو القاسية. بالتوازي، تدور أحداث الفيلم حول إلمور ترينت، أستاذ أدب السكان الأصليين، الذي يحاول إعادة أجزاء الزواج المدمر معًا بعد علاقة غرامية. بالإضافة إلى ذلك، يواجه بول نورث، لاعب هوكي الجليد، اقتراب نهاية مسيرته المهنية. تتشابك هذه الشخصيات، ويتم تجميع قصصها معًا في شبكة من التحديات التي تقدم وجهات نظر فكاهية وعميقة حول قضايا السكان الأصليين.

مزيج من الأسطورة والحداثة

يدمج تايلور في عمله الجديد قصص السكان الأصليين التقليدية مع عناصر رواية القصص الحديثة في تورونتو. توصف القصة بأنها قصة إثارة غامضة تُعطى أبعادًا إضافية من خلال العمل بروح الدعابة الخفية. يصف تايلور الفكاهة بأنها "WD40 للشفاء"، مما يؤكد إيمانه بدور مهم في أدب السكان الأصليين. ولا تعكس قصصه تحديات الحياة الحديثة فحسب، بل تعكس أيضًا الحاجة إلى الحفاظ على الجذور التاريخية والثقافية.

تم تصور قصة "COLD" في الأصل منذ حوالي 20 عامًا كفيلم رعب يسمى "Wendigo" وتطورت مع مرور الوقت. عالي أخبار أبتن وقد وصف الخبراء الرواية بالفعل بأنها نسخة أصلية من "ملفات إكس". لا تعكس الروابط بين الشخصيات وتقلبات الحبكة التهديدية الصراعات الشخصية فحسب، بل تعكس أيضًا تعقيد التجارب الجماعية المتجذرة بعمق في تاريخ السكان الأصليين.

مستقبل رواية القصص الأصلية

في مقابلة حول الأشكال الحديثة لسرد القصص، سلط تايلور الضوء على التحول من رواية القصص الشفهية التقليدية إلى منصات مثل الأدب والمسرح والسينما. ومن الأهمية بمكان الحفاظ على سلامة وجهات نظر السكان الأصليين مع تكييف هذه الروايات مع وسائل الإعلام الجديدة. قال تايلور: "إن الخيال العلمي للسكان الأصليين يكتسب زخمًا". تشمل الأمثلة أعمالًا مثل Moon of the Crusted Snow لـ Waubgeshig Rice وNight Raiders لدانيس جوليت، والتي تساعد في جلب أصوات السكان الأصليين إلى المستقبل.

بالإضافة إلى الكتابة، سيظهر درو هايدن تايلور في الموسم الثالث من Going Native، والذي يتم بثه على APTN. خلال هذا الموسم الجديد، سوف يستكشف مناطق مختلفة بما في ذلك شبه جزيرة يوكاتان ونيوزيلندا، مما يزيد من إثراء منظوره المتنوع وعمقه الثقافي. إنه مزيج رائع من التقاليد والتأثير الحديث والفضول المستمر حول العالم الذي يشكل أعمال تايلور.

إن الحدث الذي أقيم في جامعة فلنسبورغ الأوروبية، والذي نظمه معهد الدراسات الإنجليزية والأمريكية بالتعاون مع مكتبة آم بلاك، والمجلس الكندي ومؤسسة ميرلين-فيرلاغ، لا يَعِد بقراءة آسرة فحسب، بل يعد أيضًا بحوار قيم حول موضوعات السكان الأصليين والخطوات التطورية لسرد القصص.