Põlisrahvaste hääled fookuses: Drew Hayden Taylori COLD inspireerib Flensburgis!

Põlisrahvaste hääled fookuses: Drew Hayden Taylori COLD inspireerib Flensburgis!

4. novembril kell 17.00 saab flaami pinnasest Kanada põlisrahvaste kirjaniku ja näitekirjaniku kirjandusliku peenuse lava. Drew Hayden Taylor. Üritus toimub Flensburgi Euroopa Ülikoolis, Talin 007 hoones ja on osa tema viimase romaani “KÜLM” lugemisest, mis tõlgiti esmakordselt saksa keelde. See lugemine on esitatud nii saksa kui inglise keeles, mis annab tõlkija Leo Strohmi käsitlusele erilise tähenduse.

“COLD” algab dramaatilise lennuõnnetusega, mis jätab ellujäänud, piloodi ja ajakirjaniku karmis Ontario kõrbes hukule. Paralleelselt jälgib süžee põlisrahvaste kirjanduse professorit Elmore Trenti, kes üritab pärast afääri kahjustatud abielu killud uuesti kokku panna. Lisaks seisab jäähokimängija Paul North silmitsi karjääri läheneva lõpuga. Need tegelased on läbi põimunud, nende lood on ühendatud väljakutsete võrku, mis pakub põlisrahvaste probleemidele nii humoorikaid kui ka sügavaid vaatenurki.

Müüdi ja modernsuse segu

Oma uues teoses integreerib Taylor traditsioonilised põlisrahvaste lood tänapäevaste Toronto jutuvestmiselementidega. Lugu kirjeldatakse kui salapärast põnevikku, millele annab lisamõõtmeid peene huumoriga töötamine. Taylor kirjeldab huumorit kui "tervendamise WD40", rõhutades tema usku sellesse olulist rolli põlisrahvaste kirjanduses. Tema lugudes ei peegeldu mitte ainult kaasaegse elu väljakutsed, vaid ka vajadus säilitada ajaloolised ja kultuurilised juured.

"COLD" lugu loodi algselt umbes 20 aastat tagasi õudusfilmina nimega "Wendigo" ja see on aja jooksul arenenud. Valju APTN uudised Asjatundjad kirjeldavad romaani juba kui “X-Filesi” põlisrahvaste versiooni. Tegelastevahelised sidemed ja ähvardavad süžeepöörded ei peegelda mitte ainult isiklikke konflikte, vaid ka põlisrahvaste ajaloos sügavalt juurdunud kollektiivsete kogemuste keerukust.

Põlisrahvaste jutuvestmise tulevik

Intervjuus kaasaegsete jutuvestmisvormide kohta tõstab Taylor esile üleminekut traditsiooniliselt suuliselt jutuvestmiselt sellistele platvormidele nagu kirjandus, teater ja film. Oluline on säilitada põlisrahvaste vaatenurkade terviklikkus, kohandades neid narratiive uue meediaga. "Põlisrahvaste ulmekirjandus kogub haaret," ütles Taylor. Näideteks on sellised teosed nagu Waubgeshig Rice'i koorega lume kuu ja Danis Goulet' Night Raiders, mis aitavad tuua põlisrahvaste hääli tulevikku.

Lisaks kirjutamisele astub Drew Hayden Taylor üles APTN-i eetris oleva Going Native kolmandal hooajal. Sellel uuel hooajal uurib ta erinevaid piirkondi, sealhulgas Yucatani poolsaart ja Uus-Meremaad, rikastades veelgi tema mitmekülgset vaatenurka ja kultuurilist sügavust. See on põnev kombinatsioon traditsioonist, kaasaegsest mõjust ja pidevast uudishimust maailma vastu, mis kujundab Taylori teoseid.

Flensburgi Euroopa Ülikoolis toimuv üritus, mille korraldab Inglise ja Ameerika uuringute instituut koostöös raamatupoega am Plack, Kanada nõukogu ja Merlin-Verlag, tõotab lisaks köitvale lugemisele ka väärtuslikku dialoogi põlisrahvaste teemade ja jutuvestmise evolutsiooniliste sammude üle.