Focus sur les voix autochtones : COLD de Drew Hayden Taylor inspire à Flensburg !

Focus sur les voix autochtones : COLD de Drew Hayden Taylor inspire à Flensburg !

Le 4 novembre à 17h, le sol flamand deviendra une scène de la finesse littéraire de l'écrivain et dramaturge autochtone canadien Drew Hayden Taylor. L'événement aura lieu à l'Université européenne de Flensburg, dans le bâtiment Talin 007 et fera partie d'une lecture de son dernier roman « COLD », traduit pour la première fois en allemand. Cette lecture est présentée en allemand et en anglais, ce qui donne une signification particulière à l'approche du traducteur Leo Strohm.

"COLD" s'ouvre sur un accident d'avion dramatique qui laisse les survivants, un pilote et un journaliste, condamnés dans le désert aride de l'Ontario. En parallèle, l'intrigue suit Elmore Trent, professeur de littérature autochtone, qui tente de recoller les morceaux d'un mariage endommagé après une liaison. Par ailleurs, Paul North, joueur de hockey sur glace, est confronté à la fin prochaine de sa carrière. Ces personnages sont entrelacés, leurs histoires regroupées dans un réseau de défis qui offrent des perspectives à la fois humoristiques et profondes sur les questions autochtones.

Le mélange de mythe et de modernité

Dans son nouveau travail, Taylor intègre des histoires autochtones traditionnelles à des éléments de narration modernes de Toronto. L'histoire est décrite comme un thriller mystérieux auquel on donne des dimensions supplémentaires grâce à un humour subtil. Taylor décrit l’humour comme le « WD40 de la guérison », soulignant sa conviction du rôle important que joue la littérature autochtone. Ses histoires reflètent non seulement les défis de la vie moderne, mais aussi la nécessité de préserver les racines historiques et culturelles.

L’histoire de « COLD » a été conçue à l’origine il y a environ 20 ans comme un film d’horreur intitulé « Wendigo » et a évolué au fil du temps. Fort Actualités APTN Le roman est déjà décrit par les experts comme une version indigène de « X-Files ». Les liens entre les personnages et les rebondissements menaçants reflètent non seulement des conflits personnels, mais aussi la complexité d'expériences collectives profondément enracinées dans l'histoire autochtone.

L’avenir de la narration autochtone

Dans une interview sur les formes modernes de narration, Taylor souligne le passage de la narration orale traditionnelle à des plateformes telles que la littérature, le théâtre et le cinéma. Il est essentiel de maintenir l’intégrité des perspectives autochtones tout en adaptant ces récits aux nouveaux médias. « La science-fiction autochtone gagne du terrain », a déclaré Taylor. Les exemples incluent des œuvres telles que Moon of the Crusted Snow de Waubgeshig Rice et Night Raiders de Danis Goulet, qui contribuent à faire entrer les voix autochtones dans le futur.

En plus d'écrire, Drew Hayden Taylor apparaîtra dans la troisième saison de Going Native, diffusée sur APTN. Au cours de cette nouvelle saison, il explorera diverses régions, dont la péninsule du Yucatan et la Nouvelle-Zélande, enrichissant ainsi sa perspective diversifiée et sa profondeur culturelle. C'est une combinaison fascinante de tradition, d'influence moderne et d'une curiosité constante pour le monde qui façonne les œuvres de Taylor.

L'événement à l'Université européenne de Flensburg, organisé par l'Institut d'études anglaises et américaines en coopération avec la librairie am Plack, le Conseil des Arts du Canada et Merlin-Verlag, promet non seulement une lecture captivante, mais aussi un dialogue précieux sur des sujets autochtones et les étapes évolutives de la narration.