Voci indigene al centro: COLD di Drew Hayden Taylor ispira a Flensburg!

Voci indigene al centro: COLD di Drew Hayden Taylor ispira a Flensburg!

Il 4 novembre alle 17, la terra fiamminga diventerà il palcoscenico della finezza letteraria dello scrittore e drammaturgo indigeno canadese Drew Hayden Taylor. L'evento si svolgerà presso l'Università Europea di Flensburg, nell'edificio Talin 007 e sarà parte della lettura del suo ultimo romanzo “COLD”, tradotto per la prima volta in tedesco. Questa lettura è presentata sia in tedesco che in inglese, il che conferisce un significato speciale all'approccio del traduttore Leo Strohm.

“COLD” si apre con un drammatico incidente aereo che lascia i sopravvissuti, un pilota e un giornalista, condannati nel duro deserto dell'Ontario. Parallelamente, la trama segue Elmore Trent, un professore di letteratura indigena, che sta cercando di rimettere insieme i pezzi di un matrimonio danneggiato dopo una relazione. Inoltre, Paul North, un giocatore di hockey sul ghiaccio, deve confrontarsi con l'avvicinarsi della fine della sua carriera. Questi personaggi sono intrecciati, le loro storie sono raggruppate insieme in una rete di sfide che offre prospettive sia divertenti che profonde sulle questioni indigene.

La miscela di mito e modernità

Nel suo nuovo lavoro, Taylor integra le tradizionali storie indigene con elementi moderni della narrazione di Toronto. La storia è descritta come un thriller misterioso a cui vengono aggiunte ulteriori dimensioni lavorando con un umorismo sottile. Taylor descrive l’umorismo come il “WD40 della guarigione”, sottolineando la sua convinzione in un ruolo importante nella letteratura indigena. Le sue storie riflettono non solo le sfide della vita moderna, ma anche la necessità di preservare le radici storiche e culturali.

La storia di “COLD” è stata originariamente concepita circa 20 anni fa come film horror intitolato “Wendigo” e si è evoluta nel tempo. Forte Notizie APTN Il romanzo è già descritto dagli esperti come una versione indigena di “X-Files”. I legami tra i personaggi e i minacciosi colpi di scena riflettono non solo i conflitti personali, ma anche la complessità delle esperienze collettive profondamente radicate nella storia indigena.

Il futuro della narrazione indigena

In un'intervista sulle forme moderne di narrazione, Taylor evidenzia il passaggio dalla tradizionale narrazione orale a piattaforme come la letteratura, il teatro e il cinema. È fondamentale mantenere l’integrità delle prospettive degli indigeni adattando queste narrazioni ai nuovi media. “La fantascienza indigena sta guadagnando terreno”, ha detto Taylor. Gli esempi includono opere come Moon of the Crusted Snow di Waubgeshig Rice e Night Raiders di Danis Goulet, che aiutano a portare le voci indigene nel futuro.

Oltre a scrivere, Drew Hayden Taylor apparirà nella terza stagione di Going Native, che andrà in onda su APTN. Durante questa nuova stagione esplorerà varie regioni tra cui la penisola dello Yucatan e la Nuova Zelanda, arricchendo ulteriormente la sua diversa prospettiva e profondità culturale. È un'affascinante combinazione di tradizione, influenza moderna e costante curiosità per il mondo che dà forma alle opere di Taylor.

L'evento presso l'Università Europea di Flensburg, organizzato dall'Istituto di studi inglesi e americani in collaborazione con la libreria am Plack, il Canada Council e Merlin-Verlag, promette non solo una lettura accattivante, ma anche un prezioso dialogo su temi indigeni e le fasi evolutive della narrazione.