W centrum uwagi głosy rdzennej ludności: COLD Drew Haydena Taylora inspiruje we Flensburgu!

W centrum uwagi głosy rdzennej ludności: COLD Drew Haydena Taylora inspiruje we Flensburgu!

4 listopada o godzinie 17:00 flamandzka ziemia stanie się sceną literackiej finezji rdzennego kanadyjskiego pisarza i dramaturga Drewa Haydena Taylora. Wydarzenie odbędzie się na Uniwersytecie Europejskim we Flensburgu, w budynku Talin 007 i będzie częścią czytania jego najnowszej powieści „COLD”, która została po raz pierwszy przetłumaczona na język niemiecki. Lekturę tę zaprezentowano zarówno w języku niemieckim, jak i angielskim, co nadaje szczególne znaczenie podejściu tłumacza Leo Strohma.

„COLD” rozpoczyna się dramatyczną katastrofą lotniczą, w wyniku której ocaleni, pilot i dziennikarz, są skazani na zagładę na surowej pustyni w Ontario. Równolegle fabuła podąża za Elmorem Trentem, profesorem literatury tubylczej, który po romansie próbuje poskładać w całość kawałki zniszczonego małżeństwa. Ponadto hokeista Paul North staje w obliczu zbliżającego się końca swojej kariery. Postacie te są ze sobą powiązane, a ich historie splatają się w sieć wyzwań, która oferuje zarówno humorystyczne, jak i głębokie spojrzenie na problemy rdzennej ludności.

Mieszanka mitu i nowoczesności

W swojej nowej pracy Taylor łączy tradycyjne historie rdzennych mieszkańców z elementami współczesnego opowiadania historii z Toronto. Opowieść opisywana jest jako tajemniczy thriller, któremu dodaje się dodatkowego wymiaru dzięki zastosowaniu subtelnego humoru. Taylor opisuje humor jako „WD40 uzdrawiania”, podkreślając swoją wiarę w ważną rolę w literaturze rdzennej. Jego historie odzwierciedlają nie tylko wyzwania współczesnego życia, ale także potrzebę zachowania korzeni historycznych i kulturowych.

Historia „COLD” została pierwotnie wymyślona około 20 lat temu jako horror „Wendigo” i ewoluowała z biegiem czasu. Głośny Wiadomości APTN Powieść jest już określana przez ekspertów jako rodzima wersja „Z Archiwum X”. Więzy między bohaterami i groźne zwroty akcji odzwierciedlają nie tylko osobiste konflikty, ale także złożoność zbiorowych doświadczeń głęboko zakorzenionych w historii rdzennej ludności.

Przyszłość tubylczego opowiadania historii

W wywiadzie na temat nowoczesnych form opowiadania historii Taylor podkreśla przejście od tradycyjnego opowiadania ustnego do platform takich jak literatura, teatr i film. Niezwykle istotne jest zachowanie integralności punktu widzenia rdzennej ludności przy jednoczesnym dostosowywaniu tych narracji do nowych mediów. „Rdzenna fantastyka naukowa zyskuje na popularności” – stwierdził Taylor. Przykładami są dzieła takie jak „Księżyc skorupowego śniegu” Waubgeshiga Rice’a i „Nocni najeźdźcy” Danisa Gouleta, które pomagają przenieść głosy rdzennych mieszkańców w przyszłość.

Oprócz pisania Drew Hayden Taylor pojawi się w trzecim sezonie Going Native emitowanym na antenie APTN. W nowym sezonie odwiedzi różne regiony, w tym Półwysep Jukatan i Nową Zelandię, jeszcze bardziej wzbogacając swoją różnorodną perspektywę i głębię kulturową. To fascynujące połączenie tradycji, nowoczesności i nieustannej ciekawości świata, która kształtuje twórczość Taylora.

Wydarzenie na Uniwersytecie Europejskim we Flensburgu, zorganizowane przez Instytut Anglistyki i Amerykanistyki we współpracy z księgarnią am Plack, Canada Council i Merlin-Verlag, zapewnia nie tylko wciągającą lekturę, ale także wartościowy dialog na tematy tubylcze i ewolucyjne etapy opowiadania historii.