V centre pozornosti domorodé hlasy: Drew Hayden Taylor's COLD inšpiruje vo Flensburgu!

V centre pozornosti domorodé hlasy: Drew Hayden Taylor's COLD inšpiruje vo Flensburgu!

4. novembra o 17:00 sa flámska pôda stane javiskom pre literárne finesy domorodého kanadského spisovateľa a dramatika Drew Hayden Taylor. Podujatie sa uskutoční na Európskej univerzite vo Flensburgu v budove Talin 007 a bude súčasťou čítania jeho najnovšieho románu „COLD“, ktorý bol po prvýkrát preložený do nemčiny. Toto čítanie je prezentované v nemčine aj angličtine, čo dáva osobitný význam prístupu prekladateľa Lea Strohma.

„COLD“ začína dramatickou haváriou lietadla, ktorá zanechá tých, ktorí prežili, pilota a novinára, odsúdených na zánik v drsnej púšti Ontária. Paralelne dej sleduje Elmorea Trenta, profesora domorodej literatúry, ktorý sa po afére snaží dať dokopy kúsky poškodeného manželstva. Navyše, hokejista Paul North je konfrontovaný s blížiacim sa koncom kariéry. Tieto postavy sú vzájomne prepojené, ich príbehy sú spojené do siete výziev, ktorá ponúka humorný aj hlboký pohľad na domorodé problémy.

Zmes mýtu a modernosti

Taylor vo svojom novom diele spája tradičné domorodé príbehy s modernými prvkami rozprávania z Toronta. Príbeh je opísaný ako mysteriózny triler, ktorý vďaka jemnému humoru dostáva ďalšie rozmery. Taylor opisuje humor ako „WD40 liečenia“, čím podčiarkuje jeho vieru v dôležitú úlohu v domorodej literatúre. Jeho príbehy odrážajú nielen výzvy moderného života, ale aj potrebu zachovať historické a kultúrne korene.

Príbeh „COLD“ bol pôvodne koncipovaný asi pred 20 rokmi ako horor s názvom „Wendigo“ a postupom času sa vyvíjal. nahlas Správy APTN Román už odborníci opisujú ako pôvodnú verziu „Aktov X“. Putá medzi postavami a hrozivé dejové zvraty odrážajú nielen osobné konflikty, ale aj zložitosť kolektívnych skúseností hlboko zakorenených v domorodej histórii.

Budúcnosť domorodého rozprávania

V rozhovore o moderných formách rozprávania Taylor zdôrazňuje posun od tradičného ústneho rozprávania k platformám, ako je literatúra, divadlo a film. Je dôležité zachovať integritu domorodých perspektív a zároveň prispôsobiť tieto príbehy novým médiám. "Domorodé sci-fi získava na popularite," povedal Taylor. Medzi príklady patria diela ako Moon of the Crusted Snow od Waubgeshiga Ricea a Night Raiders od Danisa Gouleta, ktoré pomáhajú priviesť domorodé hlasy do budúcnosti.

Okrem písania sa Drew Hayden Taylor objaví aj v tretej sezóne Going Native, ktorá sa vysiela na APTN. Počas tejto novej sezóny preskúma rôzne regióny vrátane polostrova Yucatán a Nového Zélandu, čím ďalej obohatí svoju rôznorodú perspektívu a kultúrnu hĺbku. Je to fascinujúca kombinácia tradície, moderného vplyvu a neustálej zvedavosti o svete, ktorá formuje Taylorove diela.

Podujatie na European University of Flensburg, ktoré organizuje Inštitút anglistiky a amerikanistiky v spolupráci s kníhkupectvom am Plack, Canada Council a Merlin-Verlag, sľubuje nielen strhujúce čítanie, ale aj hodnotný dialóg o domorodých témach a evolučných krokoch rozprávania.