Orient się rozwija: Cyfrowa wystawa w Gotha inspiruje!

Orient się rozwija: Cyfrowa wystawa w Gotha inspiruje!

W środę 25 czerwca o godzinie 18:15 otwarta zostanie cyfrowa wystawa „Orient w Gotha”. w Gabinecie Herzoga Ernsta na zamku Friedenstein w Bibliotece Naukowej Gotha. Wydarzenie oferuje wgląd w badania nad Orientem, które rozkwitły w Gotha od XVII do XIX wieku, i podkreśla różne dyscypliny, takie jak teologia, arabistyka, studia etiopskie, numizmatyka islamska, geografia, astronomia i etnografia. Niektóre z tych obszarów naukowych powstały nawet w Gotha. Wydarzenie odbywa się we współpracy z historykiem PD dr Asaphem Ben-Tovem z Uniwersytetu w Hamburgu, który wraz z kuratorem wystawy dr Ferasem Krimsti omawiał zawartość prezentacji cyfrowej w dyskusji bibliotecznej. Cyfrowa wystawa jest kontynuacją wydarzenia o tej samej nazwie, które odbyło się w 2024 r. i upamiętniało 400. rocznicę urodzin Joba Ludolfa, założyciela studiów etiopskich.

Badania nad kulturą i nauką Wschodu miały w Gotha długą tradycję. W XVII wieku zainteresowanie islamem, często określanym mianem „zagrożenia tureckiego”, spowodowało, że na dworze w Gotha pracowali uczeni, wspierani przez książąt. Na szczególną uwagę zasługuje militarna, gospodarcza i misyjna orientacja dworu gotajskiego na Etiopię.

Treść wystawy i konteksty historyczne

Na corocznej wystawie „Orient w Gotha”, która odbyła się w dniach 8 września – 3 listopada 2024 r., zgromadzono łącznie 48 eksponatów, głównie rękopisów. Gotha posiada trzecią co do wielkości kolekcję rękopisów orientalnych w Niemczech, która licząca około 3500 pism ma niezwykłe znaczenie po Berlinie i Monachium. Wystawa dotyczyła m.in. nauki języków arabskiego, osmańskiego i etiopskiego oraz teologii islamu. Kolejnym celem było budowanie wiedzy o Imperium Osmańskim, Półwyspie Arabskim i Afryce Wschodniej.

O głębokich korzeniach tych nauk w Gotha świadczą szczególne odniesienia historyczne. Już pod koniec XVI wieku uczeń zanotował słowa osmańskie, a w 1652 roku Gotę odwiedził etiopski ksiądz, co zaowocowało tłumaczeniami literatury religijnej. W XVII wieku swoje miejsce znalazły także arabskie i łacińskie poematy pochwalne na cześć księcia Gothy. W XIX wieku do Gothy wysłano także rękopisy i artefakty z Imperium Osmańskiego.

Begleitprogramm und Anmeldung

Wystawie towarzyszy bogaty program towarzyszący, obejmujący m.in. wykłady i oprowadzanie. Do najważniejszych atrakcji należy wykład na temat życia Etiopczyków i Erytrejczyków w Turyngii oraz oprowadzania kuratorskie, które odbywają się w różnych terminach. W szczególności wydarzeniami specjalnymi są oprowadzanie dla dzieci i rodzin w dniu 20 września 2024 r. z dr Ferasem Krimsti oraz koncert opowiadania historii w dniu 28 września 2024 r. Aby zapoznać się z pozycjami programu, wymagana jest rejestracja, której można dokonać wysyłając wiadomość e-mail na adres veranstaltungen.fb@uni-erfurt.de.

Ogólnie rzecz biorąc, wystawa cyfrowa i towarzysząca jej coroczna wystawa w Gotha dają głęboki wgląd w cenną kolekcję orientalnych rękopisów i ich wpływ na rozwój współczesnych dyscyplin naukowych. Chociaż zainteresowanie studiami etiopskimi ma długą historię, zasoby te nadal rosną i są znacznie powiększane dzięki darowiznom i celowym zakupom. W Bibliotece Państwowej w Berlinie znajduje się dziś 335 rękopisów etiopskich pochodzących z różnych epok, które z pewnością zainteresują badaczy w Gotha.

Finansowanie i realizacja tych wydarzeń oraz architektura cyfrowa były możliwe dzięki zaangażowanym naukowcom i instytucjom. Dla historyków i kuratorów niezwykle ważne jest utrzymanie związku przeszłości z teraźniejszością oraz pokazanie, jak cenna jest wiedza o Orientie nie tylko dla nauki, ale także dla dzisiejszego społeczeństwa.