Επανάσταση στην αναγνώριση χειρογράφου: Νέες ευκαιρίες για έρευνα!

Επανάσταση στην αναγνώριση χειρογράφου: Νέες ευκαιρίες για έρευνα!

Ερευνητές στο Πανεπιστήμιο του Passau ξεκίνησαν ένα καινοτόμο έργο για τη μεθοδολογία σφαλμάτων στην αυτόματη αναγνώριση χειρογράφου. Οι καθηγητές Malte Rehbein και Alexander Werth ηγούνται του έργου, το οποίο αποτελεί μέρος της γραμμής χρηματοδότησης «Awakening» του Ιδρύματος Volkswagen. Η διάρκεια του έργου εκτείνεται από το 2025 έως το 2027 και ονομάζεται «Μεθοδολογία του Ανακριβούς».

Ο κεντρικός στόχος αυτού του έργου είναι να διερευνήσει τον βαθμό στον οποίο τα λανθασμένα δεδομένα μπορούν να επιτρέψουν την επιστημονική εργασία. Χρησιμοποιούνται αυτόματα μεταγραμμένα ιστορικά χειρόγραφα από πρακτικά συμβουλίου από τον 17ο έως τον 19ο αιώνα, τα οποία έχουν ακρίβεια περίπου 90%. Το έργο θα συγκρίνει αυτές τις μεταγραφές με δεδομένα που έχουν μεταγραφεί με μη αυτόματο τρόπο, επιτυγχάνοντας 100% ακρίβεια.

Κέντρο Επιστημών «Μεθοδικό»

Το έργο αποτελεί μέρος του επιστημονικού κέντρου «Methodikum», το οποίο ιδρύθηκε από έδρες για την πολύγλωσση υπολογιστική γλωσσολογία, τις υπολογιστικές ανθρωπιστικές επιστήμες και τη γερμανική γλωσσολογία. Στόχος του «Methodikum» είναι η βασική μεθοδολογική έρευνα στις ανθρωπιστικές επιστήμες καθώς και η υποστήριξη μεθόδων με τη βοήθεια υπολογιστή και ψηφιακών μεθόδων.

Η συνάφεια της αυτόματης αναγνώρισης γραφής υπογραμμίζεται επίσης από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μηχανές. Οι άνθρωποι είναι σε θέση να αποκρυπτογραφήσουν το χειρόγραφο, ενώ αυτή η ικανότητα είναι πολύ πιο περίπλοκη για τις μηχανές. Ο Tobias Hodel από τα Κρατικά Αρχεία της Ζυρίχης αναφέρει την πρόοδο στην αυτοματοποιημένη αναγνώριση χειρόγραφου σε έργα όπως το READ, το οποίο χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στοχεύει στη μεταγραφή μεγάλων ποσοτήτων χειρόγραφων εγγράφων.

Τεχνολογική υποστήριξη και επίπεδο ανάπτυξης

Κεντρικό εργαλείο σε αυτό το πλαίσιο είναι το δωρεάν λογισμικό Transkribus, το οποίο όχι μόνο επιτρέπει την αυτόματη αναγνώριση και μεταγραφή, αλλά και την αναζήτηση ιστορικών εγγράφων. Αυτό το λογισμικό έχει καθιερωθεί ως πολύτιμο εργαλείο για αρχεία, βιβλιοθήκες και ιδρύματα τεκμηρίωσης.

Η χρήση του Transkribus απαιτεί τη δημιουργία δεδομένων εκπαίδευσης μέσω μη αυτόματης μεταγραφής, η οποία είναι χρονοβόρα αλλά μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα της αναγνώρισης. Τα τρέχοντα αποτελέσματα δείχνουν ότι ορισμένα μοντέλα του λογισμικού μπορούν να επιτύχουν ποσοστό σφάλματος χαρακτήρων (CER) μικρότερο από 1%, το οποίο αντιπροσωπεύει αξιοσημείωτη ακρίβεια για συγκεκριμένα σώματα κειμένου. Το Transkribus προσφέρει επίσης διάφορα εργαλεία για τη δημιουργία των δικών σας μοντέλων, προσαρμοσμένα στις αντίστοιχες ανάγκες του χρήστη.

Καθώς η τεχνολογία έχει προχωρήσει, έχουν σημειωθεί σημαντικές βελτιώσεις στην αναγνώριση χειρογράφου τα τελευταία χρόνια. Η ποιότητα των αυτόματων μεταγραφών εξαρτάται κυρίως από τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται και τον αριθμό των χεριών που χρησιμοποιούνται. Παρά αυτές τις προόδους, η πρόκληση παραμένει ότι οι μηχανές δεν είναι σε θέση επί του παρόντος να επιτύχουν ποσοστό σφάλματος 0%, με τα αποδεκτά επίπεδα για ανθρώπινες μεταγραφές να είναι κάτω από 10%.

Συνολικά, η ανάπτυξη της αυτοματοποιημένης αναγνώρισης χειρογράφου δείχνει πώς ο συνδυασμός ανθρώπινης και νοημοσύνης μηχανής μπορεί να εμπλουτίσει την επιστημονική εργασία και να προωθήσει σημαντικά την ψηφιοποίηση των ιστορικών εκμεταλλεύσεων. Η αυξανόμενη αποτελεσματικότητα της μεταγραφής, που υποστηρίζεται από την τεχνολογία HTR, ανοίγει νέες ευκαιρίες για ιστορική έρευνα και ανάπτυξη πολύτιμων πληροφοριών από αρχειακό υλικό. Η συνεργασία μεταξύ επιστημόνων και σύγχρονων τεχνολογιών έχει τη δυνατότητα να φέρει επανάσταση στην έρευνα στις ανθρωπιστικές επιστήμες.

Για περισσότερες πληροφορίες και πληροφορίες σχετικά με τις τεχνικές πτυχές της αναγνώρισης γραφής, δείτε τις σελίδες του έργου Πανεπιστήμιο του Πασσάου, DHC και Bop συνιστάται.