Спомени от Одер: травматични истории и нови перспективи

Спомени от Одер: травматични истории и нови перспективи

На 9 март 2025 г. събитие под надслов „TraumaTische GegenWarten, …или?!” се проведе във Франкфурт (Одер). бе организиран от Катарина Блумберг-Станкевич и д-р Алина Кокошка. Събитието беше посветено на дълбоката тема за трансгенерационната травма и нейното въздействие върху обществото.

В началото беше показан късометражният филм „Изчезване” на Свен Йоне. Този филм подчертава семейната история между поколенията в следвоенна Източна Германия и предоставя впечатляващи пейзажни снимки на националния парк Ясмунд и тебеширените скали, които са застрашени поради изменението на климата. По време на събитието бяха обсъдени и климатичните промени в ландшафта и тяхното възприятие във връзка с река Одер.

Исторически перспективи и съвременни конфликти

Централна тема на дискусията беше „непрекъснатостта на насилието“ и изчезването на съзнанието за война, особено по отношение на по-старото поколение и настоящата война в Украйна. Александра Бинерт зададе критични въпроси относно германската реакция на конфликта в Украйна. Тези размишления насърчиха участниците да мислят за ролята на миналото в настоящата култура на емоции и памет.

Във втората част на събитието беше представен проектът „O-der Tone. People, Land, River – подкаст с двусмислени разговори от края на Централна Европа“. Този проект предлага поглед върху личния опит с Одер и насърчава обмена между хората от региона. Особено споменато беше посещението на скулптурата „Съжалявам“ на Йоана Райковска, която се занимава с различните възприятия на Одер в Полша и Германия.

Вникване в трансгенерационната травма

Темата за трансгенерационната травма беше допълнително задълбочена от историята на Лили Хайнеман, журналистка, която изследва причините за психологическите рани в семейството си. Тези рани често се предават от поколение на поколение. Особено на 20 ноември, ден за възпоменание на починалите роднини, често се припомнят травматичните преживявания на миналите поколения. Лили изследва семейната си история, за да разбере как съдбоносните събития от Втората световна война оформят живота на нейното семейство.

Психолози като Сандра Конрад подчертават значението на изследването на такива семейни истории и необходимостта да се говори за минали травми. Тези разговори могат да помогнат за излекуване на психологически рани и да се избегне натоварването на бъдещите поколения с неразрешени съдби.

Паралелен пример за наследяване на травма може да се намери в публикацията „Наследени рани: трансгенерационно предаване на травматични преживявания“, редактирана от Мариан Раувалд. Монографията описва как психологическите наранявания могат да бъдат предадени чрез семейни връзки и опит. Биологичната основа и психологическите предизвикателства също се обсъждат.

Гледайки в бъдещето

Фотоизложбата „Oder-Los“ на Александра Бинерт, която може да се види в сградата на Gräfin Dönhoff до края на април 2025 г., допълва събитието и приканва посетителите да изследват речните пейзажи фотографски. Тази изложба и споменатите проекти показват колко е важно да се разказват както индивидуални, така и колективни истории, за да се развие по-задълбочено разбиране на настоящето и да се изгради мост към бъдещето.

Като цяло, това събитие показва ясно, че диалогът за миналото играе съществена роля при справянето с травмата и че споделеният подход към собствените истории е необходим за укрепване на бъдещите поколения.