Spomini na Odro: travmatične zgodbe in nove perspektive

Spomini na Odro: travmatične zgodbe in nove perspektive

9. marca 2025 je potekal dogodek z naslovom “TraumaTische GegenWarten, …ali?!” potekalo v Frankfurtu (Oder). organizirali Katharina Blumberg-Stankiewicz in dr. Alina Kokoschka. Dogodek je bil posvečen globoki temi transgeneracijske travme in njenega vpliva na družbo.

Uvodoma je bil prikazan kratki film “Izginotje” režiserja Svena Johneja. Ta film poudarja medgeneracijsko družinsko zgodovino v povojni Vzhodni Nemčiji in ponuja impresivne krajinske posnetke narodnega parka Jasmund in kredne pečine, ki so ogrožene zaradi podnebnih sprememb. Med dogodkom so razpravljali tudi o podnebnih spremembah v pokrajini in njihovem dojemanju v povezavi z reko Odro.

Zgodovinske perspektive in aktualni konflikti

Osrednja tema razprave je bila »kontinuiteta nasilja« in izginjanje vojne zavesti, zlasti glede starejše generacije in trenutne vojne v Ukrajini. Oleksandra Bienert je postavljala kritična vprašanja o nemškem odzivu na ukrajinski konflikt. Ta razmišljanja so udeležence spodbudila k razmišljanju o vlogi preteklosti v sedanji kulturi čustev in spomina.

V drugem delu dogodka je bil predstavljen projekt "O-der Tone. People, Land, River - podcast z dvoumnimi pogovori z roba srednje Evrope". Ta projekt ponuja vpogled v osebne izkušnje z Odro in spodbuja izmenjavo med ljudmi v regiji. Posebej je bil omenjen ogled skulpture »Oprosti« avtorice Joanne Rajkowske, ki obravnava različno dojemanje Odre na Poljskem in v Nemčiji.

Vpogled v transgeneracijsko travmo

Temo transgeneracijske travme je še poglobila zgodba Lilli Heinemann, novinarke, ki je raziskovala vzroke psihičnih ran v svoji družini. Te rane se pogosto prenašajo iz roda v rod. Zlasti 20. novembra, ko se spominjamo pokojnih svojcev, se pogosto spominjamo travmatičnih izkušenj preteklih generacij. Lilli je raziskovala svojo družinsko zgodovino, da bi razumela, kako so usodni dogodki druge svetovne vojne oblikovali življenje njene družine.

Psihologi, kot je Sandra Konrad, poudarjajo pomen raziskovanja takšnih družinskih zgodovin in potrebo po pogovoru o preteklih travmah. Ti pogovori lahko pomagajo zaceliti psihične rane in preprečiti obremenjevanje prihodnjih generacij z nerazrešenimi usodami.

Vzporeden primer dedovanja travme je mogoče najti v publikaciji »Podedovane rane: Transgeneracijski prenos travmatičnih izkušenj«, ki jo je uredila Marianne Rauwald. Monografija opisuje, kako se lahko psihične poškodbe prenašajo prek družinskih vezi in izkušenj. Obravnavani so tudi biološki temelji in psihološki izzivi.

Pogled v prihodnost

Fotografska razstava »Oder-Los« avtorice Oleksandre Bienert, ki si jo lahko v stavbi Gräfin Dönhoff ogledate do konca aprila 2025, dopolnjuje dogodek in vabi obiskovalce k fotografskemu raziskovanju rečnih pokrajin. Ta razstava in omenjeni projekti kažejo na pomen pripovedovanja individualnih in kolektivnih zgodb za razvoj globljega razumevanja sedanjosti in gradnjo mostu v prihodnost.

Na splošno ta dogodek jasno pokaže, da ima dialog o preteklosti bistveno vlogo pri soočanju s travmo in da je skupen pristop k lastnim zgodbam nujen za krepitev prihodnjih generacij.