Påve Franciskus: Testamentet avslöjar slutliga önskemål och begravningsplats!

Påve Franciskus: Testamentet avslöjar slutliga önskemål och begravningsplats!

Den 21 april 2025, påskdagen, tog påve Franciskus emot USA:s vicepresident James David Vance. Bara en dag senare dog påven vid 88 års ålder på grund av en stroke och irreversibel hjärtsvikt i påvens lägenhet i pensionatet Santa Marta. Dödsfallet förklarades klockan 7:35 av professor Andrea Arcangeli, chef för Vatikanstatens hälsoavdelning. Som ett resultat publicerade Vatikanen omedelbart hans testamente, som skrevs den 29 juni 2022 och innehåller detaljer om hans begravning.

I nämnda testamente uttrycker påven Franciskus en tydlig önskan att få sina kvarlevor begravda i basilikan Santa Maria Maggiore. Han understryker att han har anförtrott sitt liv och sin tjänst åt den allra heligaste Maria och vill att graven ska vara enkel och utan särskild utsmyckning. Inskriptionen ska helt enkelt stå "Franciscus". Enligt påven skulle graven placeras i en nisch i gången mellan Cappella Paolina och Cappella Sforza. De exakta detaljerna finns antecknade i en opublicerad bilaga till testamentet.

Ett testamente fullt av mening

Testamentets publicering kom vid en tidpunkt då världen reagerade på den inflytelserika religiösa ledarens död. Prof. Dr. Annette Gerstenberg, en romansk forskare från Potsdam, analyserade texten och pekade ut delar som var svåra att förstå. Dessa inkluderar till exempel den saknade användningen av ordet "och", vilket ledde till att en officiell version med tillägg publicerades. Gerstenberg framhåller att texten har de karaktäristiska dragen av påven Franciskus omedelbara språkbruk och visar tydliga avvikelser från standardiserat språk.

En annan aspekt av testamentet är finansieringen av graven. Detta kommer att ske genom en donation från en icke namngiven välgörare, där kardinal Rolandas Makrickas har fått instruktioner om hur ekonomin ska hanteras. Påven Franciskus inkluderade också en bön i sitt testamente för de människor som ber för honom.

Begravningsceremonier och deras planering

De exakta datumen för begravningsceremonierna har ännu inte fastställts. Enligt uppgift ska kardinalerna besluta om detta i allmänna församlingar. Begravningsgudstjänster förväntas börja fyra till sex dagar efter dödsfallet och pågå totalt nio dagar. Påven hade redan i mars 2023 meddelat att han skulle förenkla riten för den påvliga begravningen, och den nya riten publicerades i november 2023.

Önskan att inte bli begravd i Peterskyrkan var känd redan i december 2023. Under de sista åren av sitt liv offrade Franciskus också sitt personliga lidande för världsfred och broderskap mellan folken, vilket ger hans andliga arv en speciell dimension. Den språkliga egenheten och personliga uttrycket för hans vilja är därför inte bara av intresse för språkvetare, utan markerar också en viktig del av den pågående diskussionen om AI och språklig osäkerhet.