Kirjad perekonnalt Mendelssohn: digiteeritakse kultuuriaare!

Kirjad perekonnalt Mendelssohn: digiteeritakse kultuuriaare!

19. mail 2025 astuti oluline samm Saksa intellektuaalse ajaloo säilitamise vallas. Rebecka Dirichleti (neiuna Mendelssohn Bartholdy) ja tema abikaasa Gustav Dirichleti kirjavara on täielikult digiteeritud. Kõik huvilised pääsevad nüüd sellele väärtuslikule aardele ligi veebihoidla ORKA kaudu. Kogu sisaldab üle 1000 kirja ja enam kui kaks kolmandikku neist on kirjutanud dr Andrea Linnebach-Wegener, transkribeerides Kasseli ülikooli raamatukogu. Need kirjad pärinevad filosoof Leonard Nelsoni, Dirichleti paari lapselapselapse pärandist.

Leonard Nelson pärandas oma raamatukogu ja vara filosoofilis-poliitilisele akadeemiale (PPA). Kogu viidi natsionaalsotsialismi ajal üle Kasseli Riigiraamatukokku. Traagiliselt põlesid 1941. aastal paljud Fridericianumi raamatukogu fondid, kuid õnneks suudeti kirjavara päästa. 2019. aastal kingiti see ülikooli raamatukogule ja nüüd saab kirju veebis uurida.

Kaotatud helitugevuse tagastamine

Samal ajal teatab Berliini föderaalarhiiv väärtusliku köite tagastamisest, mis pärineb samuti PPA raamatukogust. See on 16-leheküljeline masinakiri pealkirjaga “The Fulling Mill”, mis sisaldab Hellmut Rauschenplati programmilist kõnet ja õpetaja Anna Steini isiklikke mälestusi. Rauschenplat, kes võttis emigreerumisel endale nime Fritz Eberhard, oli Süddeutscher Rundfunki direktor aastatel 1949–1958.

1934. aastal anti Gestapo poolt PPA raamatukogu fondid osaliselt Kasseli Riiklikule Raamatukogule ja osaliselt Berliini. Nüüdseks tagastatud köide oli osa kogust, mis sattus pärast sõda Moskvasse, enne kui lõpuks Berliini föderaalarhiivi. Doktor Ralf Schaper, kes kasvas üles Walkemühles ja töötab praegu maahariduskeskust käsitleva raamatu kallal, sattus selle köite juurde föderaalarhiivis tehtud uurimistöö käigus.

Täisveski ja selle ajalugu

Täisveski, mis oli 20. sajandi alguses PPA õppehoone, hõivasid ja muutsid natsionaalsotsialistid ümber 1933. aastal. Elanikud põgenesid Taani pagendusse, samal ajal kui PPA sundvõõrandati ja laiali saadeti. Mõned selle asutuse raamatud, sealhulgas kirjad ja muud dokumendid, avaldasid 1934. aastal Heinrich von Gagern ja dr Wilhelm Hopf, kes päästsid NSDAP hävitamise eest.

Hoolimata hävingust, mille tulemusel hävisid paljud valdused 1941. aasta pommirünnakus, elas kirjamaterjal sõjast vigastusteta ja annab tunnistust 19. sajandi intellektuaalsest õitseajast. Kirjade pärandit, mis nüüd avalikkusele kättesaadavaks tehakse, peetakse kultuuriliselt ja teaduslikult väärtuslikuks. Bonni filosoofilis-poliitiline akadeemia oli varem otsustanud selle osalise kinnistu võõrandada, et kindlustada selle tähtsust.

Rebecka Mendelssohn Bartholdy, kes on tuntud oma tähelepanuväärse salongi ning suhete poolest silmapaistvate kunstnike ja teadlastega, sündis 1811. aastal Hamburgis. Ta oli helilooja Felix Mendelssohni õde ja hiljem oma perekonnanime Mendelssohn Bartholdyks muutnud pankuri Abraham Mendelssohni tütar. Abielu matemaatik Lejeune Dirichletiga kinnitas tema positsiooni 19. sajandi intellektuaalmaastikul.

Kokkuvõtvalt võib öelda, et kirjavara digiteerimine ja köite tagastamine täisveskist on oluline edasiminek Saksa kultuuriloo säilitamisel. Need meetmed rõhutavad Dirichlet' perekonna olulisust ja jätkuvat mõju ning institutsioonidevahelisi jõupingutusi ajaloost kadunud varanduste taastamiseks ja nende kättesaadavaks muutmiseks.