Suche
Mein Konto
Dr. Mehner modtager en anerkendt forskningspris for indologi!
Dr. Maximilian Mehner modtager DMG-forskningsprisen for sit arbejde med indisk intellektuel historie ved den 35. Orientalist-dag i Erlangen.
Dr. Mehner modtager en anerkendt forskningspris for indologi!
Den 17. oktober 2025 blev Dr. Maximilian Mehner, en indolog fra Philipps University of Marburg, tildelt forskningsprisen for German Oriental Society (DMG) ved den 35. German Orientalist Day i Erlangen. Denne prestigefyldte hæder er begavet med 5.000 euro og tildeles sammen med Dorian Pastor af École Normale Supérieure i Paris. Mehner blev anerkendt for sin fremragende forskning i indisk intellektuel historie.
Fokus for hans arbejde er den hidtil lidet undersøgte sanskrittekst "Vīraratnaśekharaśikhā", som er skrevet af den kashmiriske lærde Sāhibrām. Sāhibrām levede indtil 1872 og skabte værket på vegne af Ranbir Singh, den anden hersker af Dogra-dynastiet. Teksten er en bearbejdning af det persiske kongelige spejl "Aḫlāq-i Muḥsinī", som blev skrevet i begyndelsen af det 16. århundrede af Kamāl ad-Dīn Ḥusain Wāʿiẓ Kāšifī i Herat, i den timuridiske periode. Dette værk har modtaget bred anerkendelse i forskellige dele af den islamiske verden og Sydasien og består af 40 kapitler, hver dedikeret til en egenskab ved den ideelle hersker.
Forskningsprojekter og kulturelle forbindelser
Dr. Mehner har præsenteret en kommenteret første udgave og en oversættelse af udvalgte kapitler af "Vīraratnaśekharaśikhā". Han beskæftiger sig intensivt med Sāhibrāms oversættelsesstrategi, som forbinder politiske, religiøse og filosofiske temaer. Tekstens karakterdigte er også rige på ordspil og komplekse lyriske former.
En del af Mehners forskningsaktiviteter foregår som en del af DFG-projektet "Sāhibrāms Adaptation of the Aḫlāq-i Muḥsinī". Dette tværfaglige projekt blev påbegyndt mellem afdelingerne Indologi og Iranske Studier ved Philipps University of Marburg og undersøger den indo-persiske kulturoverførsel i det 19. århundredes Indien. En tilhørende platform vil behandle emner som indo-persiske tekstoverførsler og relevansen af sanskrit og persisk i det 19. århundredes Kashmir. Besøg Blog om dette projekt.
Indologiens betydning
Indologiens disciplin er omfattende dedikeret til det indiske kulturområdes sprog, kulturer og historie. Dens rødder går tilbage til det 18. århundrede, hvor studiet og oversættelsen af klassiske sanskrittekster blev stadig vigtigere. Fremtrædende forskere som Wilhelm von Humboldt og Franz Bopp bidrog til udviklingen og etableringen af moderne indologi, og den første tyske professor i indologi var August Wilhelm Schlegel i Bonn i 1818.
Mehners arbejde illustrerer indologiens væsentlige rolle i nutidens humanistiske forskning. Ved hjælp af tværfaglige tilgange søger Indologi ikke kun at evaluere historiske tekster, men også at integrere moderne indiske nationale sprog og deres litteratur. Denne synergi fremmer forståelsen af kulturelle, politiske og sociale tendenser i den indiske kontekst.
Marburg Indology har etableret sig som et internationalt anerkendt center for redaktionel og tekstkritik af antikke indiske kilder og er central for at forstå den indo-persiske kulturelle dialog som manifesteret i Sāhibrāms og andre 1800-tals forskeres arbejde. Dit engagement understøttes af enestående forskning og projekter, såsom den af Dr. Mehner formet.