Tohtori Mehner saa tunnetun indologian tutkimuspalkinnon!

Tohtori Mehner saa tunnetun indologian tutkimuspalkinnon!

17. lokakuuta 2025 tohtori Maximilian Mehner, indologi Philippsin yliopistosta Marburgista, sai Saksan itämaisen seuran (DMG) tutkimuspalkinnon 35. Saksan orientalistipäivänä Erlangenissa. Tämä arvostettu kunnianosoitus myönnetään 5 000 eurolla, ja sen myöntää Pariisin École Normale Supérieure yhdessä Dorian Pastorin kanssa. Mehner sai tunnustusta hänen erinomaisesta tutkimuksestaan ​​Intian älyllisestä historiasta.

Hänen työnsä painopiste on tähän asti vähän tutkittu sanskritinkielinen teksti "Vīraratnaśekharaśikhā", jonka on kirjoittanut kashmirilainen tutkija Sāhibrām. Sāhibrām eli vuoteen 1872 asti ja loi teoksen Dogra-dynastian toisen hallitsijan Ranbir Singhin puolesta. Teksti on muunnelma persialaisesta kuninkaallisesta peilistä "Aḫlāq-i Muḥsinī", jonka Kamāl ad-Dīn Ḥusain Wāʿiẓ Kāšifī kirjoitti 1500-luvun alussa Heratissa Timuridikaudella. Tämä teos on saanut laajaa tunnustusta eri puolilla islamilaista maailmaa ja Etelä-Aasiaa, ja se koostuu 40 luvusta, joista jokainen on omistettu ihanteellisen hallitsijan ominaisuudelle.

Tutkimusprojektit ja kulttuuriyhteydet

Tohtori Mehner on esittänyt selosteisen ensimmäisen painoksen ja käännöksen "Vīraratnaśekharaśikhā" -teoksesta valituista luvuista. Hän käsittelee intensiivisesti Sāhibrāmin käännösstrategiaa, joka yhdistää poliittisia, uskonnollisia ja filosofisia teemoja. Tekstin hahmorunoissa on myös runsaasti sanapeliä ja monimutkaisia ​​lyyrisiä muotoja.

Osa Mehnerin tutkimustoiminnasta tapahtuu osana DFG-projektia "Sāhibrām's Adaptation of the Aḫlāq-i Muḥsinī". Tämä monitieteinen projekti käynnistettiin Marburgin Philipps-yliopiston indologian ja iranilaistutkimuksen osastojen välillä ja se tutkii indo-persialaisen kulttuurin siirtoa 1800-luvun Intiassa. Mukana oleva foorumi käsittelee aiheita, kuten indo-persian tekstinsiirtoja ja sanskritin ja persian kielen merkitystä 1800-luvun Kashmirissa. Vieraile osoitteessa Blogi tästä projektista.

Indologian merkitys

Indologian tieteenala on kattavasti omistettu Intian kulttuurialueen kielille, kulttuureille ja historialle. Sen juuret ulottuvat 1700-luvulle, jolloin klassisten sanskritin tekstien tutkimisesta ja kääntämisestä tuli yhä tärkeämpää. Tunnetut tutkijat, kuten Wilhelm von Humboldt ja Franz Bopp, osallistuivat modernin indologian kehittämiseen ja perustamiseen, ja ensimmäinen saksalainen indologian professori oli August Wilhelm Schlegel Bonnissa vuonna 1818.

Mehnerin työ havainnollistaa indologian keskeistä roolia tämän päivän humanistisessa tutkimuksessa. Tieteidenvälisten lähestymistapojen avulla Indology pyrkii paitsi arvioimaan historiallisia tekstejä, myös integroimaan nykyaikaisia ​​Intian kansalliskieliä ja niiden kirjallisuutta. Tämä synergia edistää kulttuuristen, poliittisten ja sosiaalisten suuntausten ymmärtämistä Intian kontekstissa.

Marburg Indology on vakiinnuttanut asemansa kansainvälisesti tunnustettuna keskuksena muinaisten intialaisten lähteiden toimitukselliselle ja tekstikritiikille, ja se on keskeinen osa indo-persialaisen kulttuurivuoropuhelun ymmärtämistä Sāhibrāmin ja muiden 1800-luvun tutkijoiden työssä. Sitoutumistasi tukevat erinomaiset tutkimukset ja projektit, kuten Dr. Mehner-muotoinen.