Dr. Mehner saņem slaveno indoloģijas pētījumu balvu!

Dr. Mehner saņem slaveno indoloģijas pētījumu balvu!

2025. gada 17. oktobrī Dr. Maksimiliāns Mehners, indologs no Marburgas Filipsas universitātes, saņēma Vācijas Austrumu biedrības (DMG) zinātnisko balvu 35. Vācijas orientālistu dienā Erlangenā. Šis prestižais gods tiek piešķirts ar 5000 eiro, un to kopā ar Dorianu Pastoru piešķir Parīzes École Normale Supérieure. Mehners tika atzīts par izciliem Indijas intelektuālās vēstures pētījumiem.

Viņa darba uzmanības centrā ir līdz šim maz pētītais sanskrita teksts “Vīraratnaśekharaśikhā”, ko sarakstījis Kašmiras zinātnieks Sāhibrāms. Sāhibrāms dzīvoja līdz 1872. gadam un radīja darbu Ranbir Singh, otrā Dogra dinastijas valdnieka, uzdevumā. Teksts ir Persijas karaliskā spoguļa “Aḫlāq-i Muḥsinī” adaptācija, ko 16. gadsimta sākumā uzrakstīja Kamāls ad-Dīns Ḥusain Wāʿiẓ Kāšifī Heratā Timurīdu periodā. Šis darbs ir guvis plašu atzinību dažādās islāma pasaules un Dienvidāzijas vietās un sastāv no 40 nodaļām, katra veltīta kādai ideāla valdnieka īpašībai.

Pētniecības projekti un kultūras sakari

Dr. Mehner ir iepazīstinājis ar anotētu pirmo izdevumu un atsevišķu “Vīraratnaśekharaśikhā” nodaļu tulkojumu. Viņš intensīvi nodarbojas ar Sāhibrāma tulkošanas stratēģiju, kas saista politiskās, reliģiskās un filozofiskās tēmas. Arī teksta raksturdzejoļi ir bagāti ar kalambūru un sarežģītām liriskām formām.

Daļa no Mehnera pētnieciskajām aktivitātēm notiek DFG projekta “Sāhibrām's Aḫlāq-i Muḥsinī adaptācija” ietvaros. Šis starpdisciplinārais projekts tika uzsākts starp Marburgas Filipsas universitātes Indoloģijas un Irānas studiju katedrām, un tas pēta indopersiešu kultūras pārnesi 19. gadsimta Indijā. Pavadošā platforma pievērsīsies tādām tēmām kā indopersiešu tekstu pārsūtīšana un sanskrita un persiešu valodas nozīme 19. gadsimta Kašmirā. Apmeklējiet Emuārs par šo projektu.

Indoloģijas nozīme

Indoloģijas disciplīna ir vispusīgi veltīta Indijas kultūras zonas valodām, kultūrām un vēsturei. Tās saknes meklējamas 18. gadsimtā, kad klasisko sanskrita tekstu izpēte un tulkošana kļuva arvien svarīgāka. Tādi izcili zinātnieki kā Vilhelms fon Humbolds un Francs Bops piedalījās mūsdienu indoloģijas attīstībā un nodibināšanā, un pirmais vācu indoloģijas profesors bija Augusts Vilhelms Šlēgels Bonnā 1818. gadā.

Mehnera darbs ilustrē indoloģijas būtisko lomu mūsdienu humanitārajos pētījumos. Izmantojot starpdisciplināras pieejas, Indoloģija cenšas ne tikai novērtēt vēsturiskos tekstus, bet arī integrēt mūsdienu Indijas nacionālās valodas un to literatūru. Šī sinerģija veicina izpratni par kultūras, politiskajām un sociālajām tendencēm Indijas kontekstā.

Mārburgas indoloģija ir sevi pierādījusi kā starptautiski atzītu senindiešu avotu redakcionālās un tekstuālās kritikas centru, un tā ir galvenā indopersiešu kultūras dialoga izpratnē, kas izpaužas Sāhibrāma un citu 19. gadsimta zinātnieku darbos. Jūsu apņemšanos atbalsta izcilie pētījumi un projekti, piemēram, Dr. Mehner veidotais.