Dr. Mehner ontvangt gerenommeerde onderzoeksprijs voor indologie!

Dr. Mehner ontvangt gerenommeerde onderzoeksprijs voor indologie!

Op 17 oktober 2025 ontving Dr. Maximilian Mehner, een indoloog van de Philipps Universiteit van Marburg, op de 35e Duitse Oriëntalistendag in Erlangen de onderzoeksprijs van de German Oriental Society (DMG). Aan deze prestigieuze onderscheiding is een bedrag van 5.000 euro verbonden, die samen met Dorian Pastor wordt uitgereikt door de École Normale Supérieure in Parijs. Mehner werd erkend voor zijn uitmuntende onderzoek naar de Indiase intellectuele geschiedenis.

De focus van zijn werk ligt op de tot nu toe weinig onderzochte Sanskriettekst “Vīraratnaśekharaśikhā”, geschreven door de Kashmiri-geleerde Sāhibrām. Sāhibrām leefde tot 1872 en creëerde het werk namens Ranbir Singh, de tweede heerser van de Dogra-dynastie. De tekst is een bewerking van de Perzische koninklijke spiegel “Aḫlāq-i Muḥsinī”, die in het begin van de 16e eeuw werd geschreven door Kamāl ad-Dīn Ḥusain Wāʿiẓ Kāšifī in Herat, tijdens de Timuridische periode. Dit werk heeft brede erkenning gekregen in verschillende delen van de islamitische wereld en Zuid-Azië en bestaat uit 40 hoofdstukken, elk gewijd aan een kenmerk van de ideale heerser.

Onderzoeksprojecten en culturele verbindingen

Dr. Mehner heeft een geannoteerde eerste editie en een vertaling van geselecteerde hoofdstukken van de “Vīraratnaśekharaśikhā” gepresenteerd. Hij houdt zich intensief bezig met de vertaalstrategie van Sāhibrām, die politieke, religieuze en filosofische thema's met elkaar verbindt. De karaktergedichten van de tekst zijn ook rijk aan woordspelingen en complexe lyrische vormen.

Een deel van Mehners onderzoeksactiviteiten vindt plaats in het kader van het DFG-project “Sāhibrām's Adaptation of the Aḫlāq-i Muḥsinī”. Dit interdisciplinaire project werd geïnitieerd tussen de afdelingen Indologie en Iraanse Studies van de Philipps Universiteit van Marburg en onderzoekt de Indo-Perzische culturele overdracht in het 19e-eeuwse India. Een begeleidend platform zal onderwerpen behandelen zoals de overdracht van Indo-Perzische tekst en de relevantie van het Sanskriet en het Perzisch in het 19e-eeuwse Kasjmir. Bezoek de Bloggen over dit project.

Het belang van indologie

De discipline Indologie is uitgebreid gewijd aan de talen, culturen en geschiedenis van het Indiase culturele gebied. De wortels gaan terug tot de 18e eeuw, toen de studie en vertaling van klassieke Sanskrietteksten steeds belangrijker werden. Eminente geleerden zoals Wilhelm von Humboldt en Franz Bopp hebben bijgedragen aan de ontwikkeling en vestiging van de moderne indologie, en de eerste Duitse professor in de indologie was August Wilhelm Schlegel in Bonn in 1818.

Mehners werk illustreert de essentiële rol van de indologie in het hedendaagse geesteswetenschappelijk onderzoek. Met behulp van interdisciplinaire benaderingen probeert de Indologie niet alleen historische teksten te evalueren, maar ook moderne Indiase nationale talen en hun literatuur te integreren. Deze synergie bevordert het begrip van culturele, politieke en sociale trends in de Indiase context.

Marburg Indology heeft zichzelf gevestigd als een internationaal erkend centrum voor de redactionele en tekstkritiek van oude Indiase bronnen en speelt een centrale rol bij het begrijpen van de Indo-Perzische culturele dialoog zoals die tot uiting komt in het werk van Sāhibrām en andere 19e-eeuwse geleerden. Uw inzet wordt ondersteund door het uitmuntende onderzoek en projecten zoals die van Dr. Mehner vormgegeven.