Volkswagen Foundation finansierer ekspedition til at tyde gamle skrifter

Volkswagen Foundation finansierer ekspedition til at tyde gamle skrifter

Et nystartet forskningsprojekt på Universitetet i Köln har som mål at tyde et hidtil ukendt mellemamerikansk skriftsystem. Dette projekt bliver finansieret af Volkswagen Foundation med næsten en million euro over de næste tre år. Projektet blev ledet af Dr. Svenja Bonmann fra Institut for Lingvistik, som og hendes team er ved at undersøge, hvordan Isthmus-skriftet, dateret mellem 400 f.Kr. BC og 600 AD kan dechifreres.

Isthmus-skriftet er et af de ældste kendte skriftsystemer i Mellemamerika. Deres dechiffrering har hidtil været umulig, hvilket har sat gang i debatten om sandsynligheden for en vellykket genopbygning. Forskerne fokuserer på sprogene Mixe-Zoque, Otomangue og Huastec. Hypotesen er, at en tidligere version af en af ​​disse sproggrupper kan være blevet udtrykt i Isthmus-skriftet.

Forskningsmetodik og udfordringer

Metoden historisk-komparativ lingvistik bruges til at udføre forskningen. Dette muliggør en fonologisk og morfologisk analyse af de tre udvalgte sprog. Formålet med projektet er at sammenligne rekonstrueret sprogligt materiale med karaktererne i Isthmus-skriftet. Men forskerne står over for en stor udfordring: det lille antal inskriptioner i dette system og manglen på tosprogede inskriptioner gør det yderst risikabelt at dechifrere dem.

Et andet problem er, at der til dato ikke findes noget historisk komparativt sprogligt arbejde om disse sproggrupper, der er replikerbart, objektivt og falsificerbart. Projektet blev lanceret som et banebrydende projekt som en del af Volkswagen Foundations initiativ "Pionérprojekter – Udforskning af det ukendte ukendte", som fremmer højrisikoeksplorative forskningsprojekter med et betydeligt videnskabeligt gennembrudspotentiale.

Indfødte sprogs kontekst

Betydningen af ​​forskning i oprindelige sprog er også relevant i lyset af den generelle sproglige udvikling. Højt Wikipedia Indfødte amerikanske sprog viser et højt niveau af mangfoldighed, både med hensyn til de talte sprog og deres klassificering. Mange af disse sprog er vokale og uskrevne, hvilket gør dem meget sværere at optage og undersøge. Det ældste skriftlige bevis kommer fra olmekerne (omkring 900 f.Kr.).

Med teknologier, der kan fremme analysen af ​​oprindelige sprog, kan University of Cologne-projektet yde et afgørende bidrag til at dokumentere og forstå sproglig og kulturel mangfoldighed i Amerika. Historiske spor og sproglige levn bidrager til rekonstruktionen af ​​disse sprogs historie og betydning i samfundet.

Projektet er et skridt i retning af at revitalisere og bevare de rige sproglige traditioner, der var truet af indflydelsen fra europæiske sprog og kulturer i kolonitiden. Videnskabelige fremskridt inden for lingvistik kunne bidrage til at muliggøre afklaring af forholdet mellem moderne og historiske sprog.

Nuværende forskning har derfor ikke kun til formål at dechifrere et gammelt skrift, men også at bevare og værdsætte de indfødte sprog i Amerika, som repræsenterer nøgleelementer i disse samfunds kulturelle identitet.