Το Ίδρυμα Volkswagen χρηματοδοτεί μια αποστολή για την αποκρυπτογράφηση αρχαίων κειμένων

Το Ίδρυμα Volkswagen χρηματοδοτεί μια αποστολή για την αποκρυπτογράφηση αρχαίων κειμένων

Ένα νέο ερευνητικό έργο στο Πανεπιστήμιο της Κολωνίας έχει στόχο να αποκρυπτογραφήσει ένα άγνωστο μέχρι τότε σύστημα γραφής της Κεντρικής Αμερικής. Το έργο αυτό χρηματοδοτείται από το Ίδρυμα Volkswagen με σχεδόν ένα εκατομμύριο ευρώ τα επόμενα τρία χρόνια. Το έργο ηγήθηκε από τη Δρ. Svenja Bonmann από το Ινστιτούτο Γλωσσολογίας, η οποία και η ομάδα της ερευνούν πώς η γραφή του Ισθμού χρονολογείται μεταξύ 400 π.Χ. π.Χ. και το 600 μ.Χ. μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν.

Η γραφή του Ισθμού είναι ένα από τα παλαιότερα γνωστά συστήματα γραφής στην Κεντρική Αμερική. Η αποκρυπτογράφηση τους ήταν μέχρι στιγμής αδύνατη, τροφοδοτώντας τη συζήτηση σχετικά με την πιθανότητα επιτυχούς ανασυγκρότησης. Οι ερευνητές επικεντρώνονται στις γλώσσες Mixe-Zoque, Otomangue και Huastec. Η υπόθεση είναι ότι μια παλαιότερη εκδοχή μιας από αυτές τις γλωσσικές ομάδες μπορεί να είχε εκφραστεί στη γραφή του Ισθμού.

Μεθοδολογία έρευνας και προκλήσεις

Για τη διεξαγωγή της έρευνας χρησιμοποιείται η μέθοδος της ιστορικο-συγκριτικής γλωσσολογίας. Αυτό επιτρέπει μια φωνολογική και μορφολογική ανάλυση των τριών επιλεγμένων γλωσσών. Στόχος του έργου είναι η σύγκριση του ανακατασκευασμένου γλωσσικού υλικού με τους χαρακτήρες της γραφής του Ισθμού. Ωστόσο, οι ερευνητές έχουν να αντιμετωπίσουν μια μεγάλη πρόκληση: ο μικρός αριθμός επιγραφών σε αυτό το σύστημα και η έλλειψη δίγλωσσων επιγραφών καθιστούν την αποκρυπτογράφηση τους εξαιρετικά επικίνδυνη.

Ένα άλλο πρόβλημα είναι το γεγονός ότι μέχρι σήμερα δεν υπάρχει καμία ιστορική συγκριτική γλωσσική εργασία για αυτές τις γλωσσικές ομάδες που να είναι αναπαραγώγιμη, αντικειμενική και παραποιήσιμη. Το έργο ξεκίνησε ως ένα πρωτοποριακό έργο στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Πρωτοποριακά Έργα – Εξερεύνηση του Άγνωστου Άγνωστου» του Ιδρύματος Volkswagen, η οποία προωθεί ερευνητικά ερευνητικά έργα υψηλού κινδύνου με σημαντικές δυνατότητες επιστημονικής καινοτομίας.

Το πλαίσιο των αυτόχθονων γλωσσών

Η σημασία της έρευνας στις αυτόχθονες γλώσσες είναι επίσης σημαντική υπό το φως των γενικών γλωσσικών εξελίξεων. Μεγαλόφωνος Βικιπαίδεια Οι αυτόχθονες αμερικανικές γλώσσες παρουσιάζουν υψηλό επίπεδο ποικιλομορφίας, τόσο όσον αφορά τις ομιλούμενες γλώσσες όσο και την ταξινόμησή τους. Πολλές από αυτές τις γλώσσες είναι φωνητικές και άγραφες, γεγονός που καθιστά πολύ πιο δύσκολη την ηχογράφηση και την έρευνα τους. Τα παλαιότερα γραπτά στοιχεία προέρχονται από τους Ολμέκους (γύρω στο 900 π.Χ.).

Με τεχνολογίες που μπορούν να προωθήσουν την ανάλυση των αυτόχθονων γλωσσών, το έργο του Πανεπιστημίου της Κολωνίας θα μπορούσε να συμβάλει αποφασιστικά στην τεκμηρίωση και την κατανόηση της γλωσσικής και πολιτιστικής ποικιλομορφίας στην Αμερική. Τα ιστορικά ίχνη και τα γλωσσικά λείψανα συμβάλλουν στην ανασυγκρότηση της ιστορίας και της σημασίας αυτών των γλωσσών στην κοινωνία.

Το έργο είναι ένα βήμα προς την αναζωογόνηση και τη διατήρηση των πλούσιων γλωσσικών παραδόσεων που απειλήθηκαν από την επιρροή των ευρωπαϊκών γλωσσών και πολιτισμών κατά την περίοδο της αποικιοκρατίας. Η επιστημονική πρόοδος στη γλωσσολογία θα μπορούσε να βοηθήσει στην αποσαφήνιση των σχέσεων μεταξύ σύγχρονων και ιστορικών γλωσσών.

Ως εκ τούτου, η τρέχουσα έρευνα στοχεύει όχι μόνο στην αποκρυπτογράφηση μιας αρχαίας γραφής, αλλά και στη διατήρηση και εκτίμηση των αυτόχθονων γλωσσών της Αμερικής, που αντιπροσωπεύουν βασικά στοιχεία της πολιτιστικής ταυτότητας αυτών των κοινοτήτων.