La Fundación Volkswagen financia una expedición para descifrar escritos antiguos

La Fundación Volkswagen financia una expedición para descifrar escritos antiguos

Un proyecto de investigación recién iniciado en el Universidad de Colonia tiene como objetivo descifrar un sistema de escritura centroamericano hasta ahora desconocido. Este proyecto está financiado por la Fundación Volkswagen con casi un millón de euros durante los próximos tres años. El proyecto fue dirigido por la Dra. Svenja Bonmann del Instituto de Lingüística, quien y su equipo están investigando cómo se desarrolló la escritura del Istmo, fechada entre el 400 a.C. Se pueden descifrar los años 600 a.C. y 600 d.C.

La escritura del Istmo es uno de los sistemas de escritura más antiguos conocidos en Centroamérica. Hasta ahora su desciframiento ha sido imposible, lo que ha alimentado el debate sobre la probabilidad de una reconstrucción exitosa. Los investigadores se centran en las lenguas mixe-zoque, otomangue y huasteca. La hipótesis es que una versión anterior de uno de estos grupos lingüísticos pudo haberse expresado en la escritura del Istmo.

Metodología de investigación y desafíos.

Para realizar la investigación se utiliza el método de la lingüística histórico-comparada. Esto permite un análisis fonológico y morfológico de las tres lenguas seleccionadas. El objetivo del proyecto es comparar material lingüístico reconstruido con los caracteres de la escritura del Istmo. Sin embargo, los investigadores se enfrentan a un gran desafío: el pequeño número de inscripciones en este sistema y la falta de inscripciones bilingües hacen que descifrarlas sea extremadamente arriesgado.

Otro problema es el hecho de que hasta la fecha no existe ningún trabajo lingüístico histórico comparativo sobre estos grupos lingüísticos que sea replicable, objetivo y falsificable. El proyecto se lanzó como un proyecto pionero como parte de la iniciativa “Proyectos pioneros – Exploraciones de lo desconocido” de la Fundación Volkswagen, que promueve proyectos de investigación exploratoria de alto riesgo con un importante potencial de avance científico.

El contexto de las lenguas indígenas

La importancia de la investigación de las lenguas indígenas también es relevante a la luz de la evolución lingüística general. Alto Wikipedia Las lenguas indígenas americanas muestran un alto nivel de diversidad, tanto en cuanto a las lenguas habladas como a su clasificación. Muchos de estos lenguajes son vocales y no escritos, lo que los hace mucho más difíciles de registrar e investigar. La evidencia escrita más antigua proviene de los olmecas (alrededor del 900 a. C.).

Con tecnologías que puedan avanzar en el análisis de las lenguas indígenas, el proyecto de la Universidad de Colonia podría hacer una contribución decisiva a documentar y comprender la diversidad lingüística y cultural en las Américas. Las huellas históricas y las reliquias lingüísticas contribuyen a la reconstrucción de la historia y el significado de estas lenguas en la sociedad.

El proyecto es un paso hacia la revitalización y preservación de las ricas tradiciones lingüísticas que se vieron amenazadas por la influencia de las lenguas y culturas europeas durante el período colonial. Los avances científicos en lingüística podrían ayudar a aclarar las relaciones entre las lenguas modernas e históricas.

Por tanto, la investigación actual tiene como objetivo no sólo descifrar una escritura antigua, sino también preservar y apreciar las lenguas indígenas de América, que representan elementos clave de la identidad cultural de estas comunidades.