Volkswageni fond rahastab ekspeditsiooni iidsete kirjutiste dešifreerimiseks

Volkswageni fond rahastab ekspeditsiooni iidsete kirjutiste dešifreerimiseks

Äsja alanud uurimisprojekt aadressil Kölni ülikool mille eesmärk on dešifreerida varem tundmatu Kesk-Ameerika kirjasüsteem. Seda projekti rahastab Volkswageni sihtasutus järgmise kolme aasta jooksul ligi miljoni euroga. Projekti juhtis dr Svenja Bonmann Keeleteaduse Instituudist, kes uurib koos oma meeskonnaga, kuidas Isthmuse skript pärineb aastast 400 eKr. eKr ja 600 pKr saab dešifreerida.

Isthmuse kiri on üks vanimaid teadaolevaid kirjasüsteeme Kesk-Ameerikas. Nende dešifreerimine on seni olnud võimatu, õhutades arutelu eduka rekonstrueerimise tõenäosuse üle. Teadlased keskenduvad Mixe-Zoque, Otomangue ja Huastec keeltele. Hüpotees on, et ühe sellise keelerühma varasem versioon võis olla väljendatud isthmuse kirjas.

Uurimismetoodika ja väljakutsed

Uurimistöö läbiviimiseks kasutatakse ajaloolis-võrdleva lingvistika meetodit. See võimaldab kolme valitud keele fonoloogilist ja morfoloogilist analüüsi. Projekti eesmärk on võrrelda rekonstrueeritud keelelist materjali Ithmuse kirja tegelastega. Teadlastel tuleb aga rinda pista suure väljakutsega: selle süsteemi pealdiste väike arv ja kakskeelsete pealdiste puudumine muudavad nende dešifreerimise äärmiselt riskantseks.

Probleemiks on ka tõsiasi, et nende keelerühmade kohta pole seni tehtud ajaloolist võrdlevat lingvistilist tööd, mis oleks korratav, objektiivne ja falsifitseeritav. Projekt käivitati teedrajava projektina Volkswageni Fondi algatuse „Pioneeriprojektid – Tundmatu tundmatu uurimine“ osana, mis edendab kõrge riskitasemega uurimuslikke uurimisprojekte, millel on märkimisväärne teadusliku läbimurdepotentsiaal.

Põlisrahvaste keelte kontekst

Põliskeelte uurimise tähtsus on oluline ka üldiste keeleliste arengute valguses. Valju Vikipeedia Ameerika põlisrahvaste keeled näitavad suurt mitmekesisust nii kõneldavate keelte kui ka nende klassifikatsiooni osas. Paljud neist keeltest on vokaalsed ja kirjutamata, mistõttu on nende salvestamine ja uurimine palju keerulisem. Vanimad kirjalikud tõendid pärinevad olmeekidelt (umbes 900 eKr).

Tänu tehnoloogiatele, mis võivad edendada põlisrahvaste keelte analüüsi, võiks Kölni ülikooli projekt anda otsustava panuse Ameerika keelelise ja kultuurilise mitmekesisuse dokumenteerimisele ja mõistmisele. Ajaloolised jäljed ja keelelised säilmed aitavad kaasa nende keelte ajaloo ja tähtsuse rekonstrueerimisele ühiskonnas.

Projekt on samm nende rikkalike keeletraditsioonide taaselustamisel ja säilitamisel, mida Euroopa keelte ja kultuuride mõju koloniaalperioodil ohustas. Teaduslikud edusammud keeleteaduses võivad aidata selgitada tänapäevaste ja ajalooliste keelte vahelisi suhteid.

Seetõttu ei ole praeguste uuringute eesmärk mitte ainult iidse kirja dešifreerimine, vaid ka Ameerika põlisrahvaste keelte säilitamine ja hindamine, mis esindavad nende kogukondade kultuurilise identiteedi põhielemente.