Volkswagen-säätiö rahoittaa tutkimusmatkaa muinaisten kirjoitusten tulkitsemiseen

Volkswagen-säätiö rahoittaa tutkimusmatkaa muinaisten kirjoitusten tulkitsemiseen

Hiljattain aloitettu tutkimusprojekti osoitteessa Kölnin yliopisto Sen tavoitteena on selvittää aiemmin tuntematon Keski-Amerikan kirjoitusjärjestelmä. Tätä hanketta rahoittaa Volkswagen-säätiö lähes miljoonalla eurolla seuraavan kolmen vuoden aikana. Projektia johti tohtori Svenja Bonmann kielitieteen instituutista, joka tutkii tiiminsä kanssa, miten kannaksen kirjoitus on vuodelta 400 eaa. eKr. ja 600 jKr voidaan tulkita.

Isthmus-kirjoitus on yksi Keski-Amerikan vanhimmista tunnetuista kirjoitusjärjestelmistä. Niiden tulkinta on toistaiseksi ollut mahdotonta, mikä ruokkii keskustelua onnistuneen jälleenrakennuksen todennäköisyydestä. Tutkijat keskittyvät Mixe-Zoque-, Otomangue- ja Huastec-kieliin. Oletuksena on, että yhdestä näistä kieliryhmistä on saatettu ilmaista aikaisempi versio kannaksella.

Tutkimusmetodologia ja haasteet

Tutkimuksen toteuttamisessa käytetään historiallis-vertailevan kielitieteen menetelmää. Tämä mahdollistaa kolmen valitun kielen fonologisen ja morfologisen analyysin. Hankkeen tavoitteena on verrata rekonstruoitua kieliaineistoa kannaksen kirjoitusten hahmoihin. Tutkijoiden on kuitenkin kohdattava suuri haaste: tämän järjestelmän pieni kirjoitusten määrä ja kaksikielisten merkintöjen puute tekevät niiden purkamisesta erittäin riskialtista.

Toinen ongelma on se, että tähän mennessä näistä kieliryhmistä ei ole olemassa historiallista vertailevaa kielellistä työtä, joka olisi replikoitava, objektiivinen ja väärennettävä. Hanke käynnistettiin uraauurtavana hankkeena osana Volkswagen-säätiön "Pioneeriprojektit – Tuntemattoman tuntemattoman tutkimustyöt" -aloitetta, joka edistää riskialttiita tutkimushankkeita, joilla on merkittävää tieteellistä läpimurtopotentiaalia.

Alkuperäisten kielten konteksti

Alkuperäisten kielten tutkimuksen merkitys on tärkeä myös yleisen kielellisen kehityksen valossa. äänekäs Wikipedia Amerikan alkuperäiskansojen kielet osoittavat suurta monimuotoisuutta sekä puhuttujen kielten että niiden luokituksen suhteen. Monet näistä kielistä ovat vokaalisia ja kirjoittamattomia, mikä tekee niiden äänittämisestä ja tutkimisesta paljon vaikeampaa. Vanhimmat kirjalliset todisteet ovat peräisin olmekeilta (noin 900 eKr.).

Kölnin yliopiston projekti voi edistää alkuperäiskansojen kielten analysointia edistävien teknologioiden avulla ratkaisevasti Amerikan kielellisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden dokumentointia ja ymmärtämistä. Historialliset jäljet ​​ja kielelliset jäännökset edistävät näiden kielten historian ja merkityksen yhteiskunnassa jälleenrakentamista.

Hanke on askel kohti niiden rikkaiden kielellisten perinteiden elvyttämistä ja säilyttämistä, joita siirtomaavallan aikana uhkasivat eurooppalaisten kielten ja kulttuurien vaikutus. Kielitieteen tieteen edistyminen voisi auttaa selventämään nykyaikaisten ja historiallisten kielten välisiä suhteita.

Tämän vuoksi nykyisen tutkimuksen tavoitteena ei ole vain tulkita muinaista kirjoitusta, vaan myös säilyttää ja arvostaa Amerikan alkuperäisiä kieliä, jotka edustavat näiden yhteisöjen kulttuurisen identiteetin keskeisiä elementtejä.