A Volkswagen Alapítvány az ősi írások megfejtésére irányuló expedíciót finanszírozza

A Volkswagen Alapítvány az ősi írások megfejtésére irányuló expedíciót finanszírozza

Egy újonnan indult kutatási projekt a Kölni Egyetem célja egy korábban ismeretlen közép-amerikai írásrendszer megfejtése. Ezt a projektet a Volkswagen Alapítvány közel egymillió euróval finanszírozza a következő három évben. A projektet Dr. Svenja Bonmann, a Nyelvtudományi Intézet munkatársa vezette, aki csapatával azt vizsgálja, hogyan datálható a Kr.e. 400 között keletkezett Isthmus-írás. Kr.e. és i.sz. 600 megfejthető.

Az Isthmus-írás az egyik legrégebbi ismert írásrendszer Közép-Amerikában. Megfejtésük eddig lehetetlen volt, ami vitákat szított a sikeres rekonstrukció valószínűségéről. A kutatók a Mixe-Zoque, Otomangue és Huastec nyelvekre összpontosítanak. A hipotézis az, hogy e nyelvcsoportok egyikének korábbi változata is kifejezésre juthatott az isthmusi írásmódban.

Kutatási módszertan és kihívások

A kutatás lefolytatásához a történeti-összehasonlító nyelvészet módszerét alkalmazzuk. Ez lehetővé teszi a három kiválasztott nyelv fonológiai és morfológiai elemzését. A projekt célja a rekonstruált nyelvi anyag összehasonlítása az Isthmus-írás szereplőivel. A kutatóknak azonban egy komoly kihívással kell megküzdeniük: a rendszerben található feliratok kis száma és a kétnyelvű feliratok hiánya rendkívül kockázatossá teszi azok megfejtését.

További probléma, hogy a mai napig nem létezik e nyelvcsoportokra vonatkozó, megismételhető, objektív és meghamisítható történelmi összehasonlító nyelvészeti munka. A projekt úttörő projektként indult a Volkswagen Alapítvány „Úttörő projektek – Az ismeretlen ismeretlen felfedezései” elnevezésű kezdeményezésének részeként, amely jelentős tudományos áttörési potenciállal rendelkező, magas kockázatú feltáró kutatási projekteket támogat.

Az őslakos nyelvek kontextusa

Az őslakos nyelvek kutatásának jelentősége az általános nyelvi fejlemények fényében is releváns. Hangos Wikipédia Az őslakos amerikai nyelvek nagyfokú sokszínűséget mutatnak, mind a beszélt nyelvek, mind a besorolásuk tekintetében. Ezen nyelvek közül sok énekes és íratlan, ami sokkal nehezebbé teszi a rögzítést és a kutatást. A legrégebbi írásos bizonyíték az olmékoktól származik (i. e. 900 körül).

Az őslakos nyelvek elemzését előmozdító technológiákkal a Kölni Egyetem projektje döntően hozzájárulhat az amerikai kontinensen tapasztalható nyelvi és kulturális sokszínűség dokumentálásához és megértéséhez. A történelmi nyomok és nyelvi emlékek hozzájárulnak e nyelvek történetének és társadalmi jelentőségének rekonstruálásához.

A projekt egy lépés a gazdag nyelvi hagyományok újjáélesztése és megőrzése felé, amelyeket a gyarmati időszakban az európai nyelvek és kultúrák hatása fenyegetett. A nyelvtudomány tudományos fejlődése segítheti a modern és a történelmi nyelvek közötti kapcsolatok tisztázását.

A jelenlegi kutatás tehát nem csak egy ősi írás megfejtésére irányul, hanem arra is, hogy megőrizze és értékelje Amerika őslakos nyelveit, amelyek e közösségek kulturális identitásának kulcselemeit képviselik.