Volkswagen fonds finansē seno rakstu atšifrēšanas ekspedīciju

Volkswagen fonds finansē seno rakstu atšifrēšanas ekspedīciju

Jaunsāktais pētniecības projekts plkst Ķelnes Universitāte ir mērķis atšifrēt iepriekš nezināmu Centrālamerikas rakstīšanas sistēmu. Šo projektu nākamo trīs gadu laikā ar gandrīz vienu miljonu eiro finansē Volkswagen fonds. Projektu vadīja Dr. Svenja Bonmann no Valodniecības institūta, kas kopā ar savu komandu pēta, kā Isthmus raksts datēts starp 400. gadu pirms mūsu ēras. BC un 600 AD var atšifrēt.

Isthmus rakstība ir viena no vecākajām zināmajām rakstīšanas sistēmām Centrālamerikā. To atšifrēšana līdz šim nav bijusi iespējama, veicinot diskusijas par veiksmīgas rekonstrukcijas iespējamību. Pētnieki koncentrējas uz Mixe-Zoque, Otomangue un Huastec valodām. Hipotēze ir tāda, ka vienas no šīm valodu grupām agrāka versija varētu būt izteikta Isthmus rakstībā.

Pētījuma metodoloģija un izaicinājumi

Pētījuma veikšanai tiek izmantota vēsturiski salīdzinošās valodniecības metode. Tas ļauj veikt trīs atlasīto valodu fonoloģisko un morfoloģisko analīzi. Projekta mērķis ir salīdzināt rekonstruēto lingvistisko materiālu ar Isthmus raksta varoņiem. Tomēr pētniekiem ir jātiek galā ar lielu izaicinājumu: nelielais uzrakstu skaits šajā sistēmā un bilingvālo uzrakstu trūkums padara to atšifrēšanu ārkārtīgi riskantu.

Vēl viena problēma ir fakts, ka līdz šim nav neviena vēsturiska salīdzinoša lingvistiska darba par šīm valodu grupām, kas būtu atkārtojamas, objektīvas un falsificējamas. Projekts tika uzsākts kā novatorisks projekts kā daļa no Volkswagen fonda iniciatīvas “Novatoriskie projekti – nezināmā nezināmā izpēte”, kas veicina augsta riska izpētes pētniecības projektus ar ievērojamu zinātniskā izrāviena potenciālu.

Vietējo valodu konteksts

Pamatiedzīvotāju valodu izpētes nozīme ir svarīga arī, ņemot vērā vispārējo valodu attīstību. Skaļi Wikipedia Amerikas pamatiedzīvotāju valodas uzrāda augstu daudzveidības līmeni gan runāto valodu, gan to klasifikācijas ziņā. Daudzas no šīm valodām ir vokālas un nerakstītas, tāpēc to ierakstīšana un izpēte ir daudz grūtāka. Senākās rakstiskās liecības nāk no olmekiem (ap 900. gadu pirms mūsu ēras).

Pateicoties tehnoloģijām, kas var veicināt vietējo valodu analīzi, Ķelnes Universitātes projekts varētu dot izšķirošu ieguldījumu valodu un kultūras daudzveidības dokumentēšanā un izpratnē Amerikā. Vēstures pēdas un lingvistiskās relikvijas palīdz atjaunot šo valodu vēsturi un nozīmi sabiedrībā.

Projekts ir solis ceļā uz bagāto valodu tradīciju atdzīvināšanu un saglabāšanu, ko koloniālā periodā apdraudēja Eiropas valodu un kultūru ietekme. Zinātnes sasniegumi valodniecībā varētu palīdzēt noskaidrot attiecības starp mūsdienu un vēsturiskajām valodām.

Tāpēc pašreizējo pētījumu mērķis ir ne tikai atšifrēt seno rakstību, bet arī saglabāt un novērtēt Amerikas pamatiedzīvotāju valodas, kas ir šo kopienu kultūras identitātes galvenie elementi.