Fundacja Volkswagena finansuje wyprawę mającą na celu rozszyfrowanie starożytnych pism

Fundacja Volkswagena finansuje wyprawę mającą na celu rozszyfrowanie starożytnych pism

Nowo rozpoczęty projekt badawczy na Uniwersytecie im Uniwersytet w Kolonii ma na celu rozszyfrowanie nieznanego wcześniej systemu pisma Ameryki Środkowej. Projekt ten będzie finansowany przez Fundację Volkswagena kwotą prawie miliona euro w ciągu najbliższych trzech lat. Projektem kierowała dr Svenja Bonmann z Instytutu Lingwistyki, która wraz ze swoim zespołem bada, jak powstał pismo Przesmyk, datowane na okres pomiędzy 400 rokiem p.n.e. BC i 600 AD można rozszyfrować.

Pismo przesmykowe jest jednym z najstarszych znanych systemów pisma w Ameryce Środkowej. Ich rozszyfrowanie było jak dotąd niemożliwe, co wywołało debatę na temat prawdopodobieństwa pomyślnej odbudowy. Badacze skupiają się na językach Mixe-Zoque, Otomangue i Huastec. Hipoteza jest taka, że ​​wcześniejsza wersja jednej z tych grup językowych mogła być wyrażona pismem przesmykowym.

Metodologia i wyzwania badawcze

Do przeprowadzenia badań wykorzystano metodę językoznawstwa historyczno-porównawczego. Umożliwia to analizę fonologiczną i morfologiczną trzech wybranych języków. Celem projektu jest porównanie zrekonstruowanego materiału językowego ze znakami pisma Przesmyk. Badacze stoją jednak przed poważnym wyzwaniem: niewielka liczba napisów w tym systemie oraz brak napisów dwujęzycznych sprawiają, że ich odszyfrowanie jest niezwykle ryzykowne.

Innym problemem jest fakt, że jak dotąd nie ma historycznych prac porównawczych dotyczących tych grup językowych, które byłyby możliwe do odtworzenia, obiektywne i falsyfikowalne. Projekt został uruchomiony jako pionierski w ramach inicjatywy Fundacji Volkswagena „Pioneering Projects – Explorations of the Unknown Unknown”, która promuje ryzykowne projekty badawcze o znacznym, przełomowym potencjale naukowym.

Kontekst języków tubylczych

Znaczenie badań nad językami tubylczymi jest również istotne w świetle ogólnego rozwoju językowego. Głośny Wikipedia Rdzenne języki amerykańskie wykazują wysoki poziom różnorodności, zarówno pod względem używanych języków, jak i ich klasyfikacji. Wiele z tych języków ma charakter wokalny i niepisany, co znacznie utrudnia ich nagrywanie i badanie. Najstarsze wzmianki pisane pochodzą od Olmeków (około 900 r. p.n.e.).

Dzięki technologiom, które mogą przyspieszyć analizę języków tubylczych, projekt Uniwersytetu w Kolonii może w decydujący sposób przyczynić się do dokumentowania i zrozumienia różnorodności językowej i kulturowej w obu Amerykach. Ślady historyczne i relikty językowe przyczyniają się do rekonstrukcji historii i znaczenia tych języków w społeczeństwie.

Projekt stanowi krok w kierunku rewitalizacji i zachowania bogatych tradycji językowych, które w okresie kolonialnym były zagrożone wpływem języków i kultur europejskich. Postęp naukowy w językoznawstwie mógłby pomóc w wyjaśnieniu związków między językami współczesnymi i historycznymi.

Obecne badania mają zatem na celu nie tylko rozszyfrowanie starożytnego pisma, ale także zachowanie i docenienie rdzennych języków Ameryki, które reprezentują kluczowe elementy tożsamości kulturowej tych społeczności.