Nadácia Volkswagen financuje výpravu na rozlúštenie starovekých spisov

Nadácia Volkswagen financuje výpravu na rozlúštenie starovekých spisov

Novozačatý výskumný projekt v Univerzita v Kolíne nad Rýnom má za cieľ rozlúštiť dovtedy neznámy stredoamerický systém písania. Tento projekt financuje Nadácia Volkswagen v priebehu nasledujúcich troch rokov takmer miliónom eur. Projekt viedla Dr. Svenja Bonmann z Inštitútu lingvistiky, ktorá so svojím tímom skúma, ako sa písmo Isthmus datovalo do roku 400 pred Kristom. pred Kr. a 600 n. l. možno rozlúštiť.

Písmo Isthmus je jedným z najstarších známych systémov písania v Strednej Amerike. Ich rozlúštenie bolo doteraz nemožné, čo podnietilo diskusiu o pravdepodobnosti úspešnej rekonštrukcie. Výskumníci sa zameriavajú na jazyky Mixe-Zoque, Otomangue a Huastec. Hypotézou je, že staršia verzia jednej z týchto jazykových skupín mohla byť vyjadrená v písme Isthmus.

Metodológia výskumu a výzvy

Na realizáciu výskumu sa používa metóda historicko-porovnávacej lingvistiky. To umožňuje fonologickú a morfologickú analýzu troch vybraných jazykov. Cieľom projektu je porovnať zrekonštruovaný jazykový materiál so znakmi písma Isthmus. Výskumníci sa však musia vysporiadať s veľkou výzvou: malý počet nápisov v tomto systéme a nedostatok dvojjazyčných nápisov robia ich rozlúštenie mimoriadne riskantným.

Ďalším problémom je skutočnosť, že dodnes neexistuje žiadna historická porovnávacia lingvistická práca o týchto jazykových skupinách, ktorá by bola replikovateľná, objektívna a falzifikovateľná. Projekt bol spustený ako priekopnícky projekt v rámci iniciatívy Nadácie Volkswagen „Pionierske projekty – prieskum neznámeho neznáma“, ktorá podporuje vysoko rizikové výskumné výskumné projekty s významným vedeckým prielomovým potenciálom.

Kontext domorodých jazykov

Význam výskumu domorodých jazykov je relevantný aj vo svetle všeobecného jazykového vývoja. nahlas Wikipedia Domorodé americké jazyky vykazujú vysokú úroveň rozmanitosti, pokiaľ ide o používané jazyky a ich klasifikáciu. Mnohé z týchto jazykov sú vokálne a nespisovné, takže je oveľa ťažšie ich zaznamenávať a skúmať. Najstarší písomný dôkaz pochádza od Olmékov (okolo roku 900 pred Kristom).

S technológiami, ktoré môžu posunúť analýzu domorodých jazykov, by projekt Univerzity v Kolíne nad Rýnom mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k dokumentovaniu a pochopeniu jazykovej a kultúrnej rozmanitosti v Amerike. Historické stopy a jazykové pamiatky prispievajú k rekonštrukcii histórie a významu týchto jazykov v spoločnosti.

Projekt je krokom k revitalizácii a zachovaniu bohatých jazykových tradícií, ktoré boli počas koloniálneho obdobia ohrozené vplyvom európskych jazykov a kultúr. Vedecký pokrok v lingvistike by mohol pomôcť objasniť vzťahy medzi modernými a historickými jazykmi.

Súčasný výskum sa preto zameriava nielen na rozlúštenie starovekého písma, ale aj na zachovanie a ocenenie pôvodných jazykov Ameriky, ktoré predstavujú kľúčové prvky kultúrnej identity týchto komunít.