Literatūrinis salonas Landau: Azouz Begag kalba apie pabėgimą ir viltį

Literatūrinis salonas Landau: Azouz Begag kalba apie pabėgimą ir viltį

2025 m. birželio 4 d. Literatūrinis salonas vyks Landau Art Nouveau festivalių salės Mažojoje salėje. Vokiečių ir prancūzų draugijos (DFG) Landau ir Reino-Pfalco technikos universiteto (RPTU) Romanstikos studijų katedros organizuojamas renginys žada vakarą, kuriame susijungs literatūra ir svarbios socialinės problemos. Įėjimas nemokamas, laukiamos aukos.

Vakaro svečias – Azouz Begag – žinomas knygų vaikams autorius ir ekonomikos mokslų daktaras, politikoje užimantis vietą kaip buvęs lygių galimybių ministras. Begagas skaitys iš savo dabartinio kūrinio "Né pour partir. Récit de Mamadou, migrant mineur de Guinée". Šioje knygoje pasakojama jauno Gvinėjos pabėgėlio istorija ir pabrėžiami iššūkiai, su kuriais susiduria migrantai. Skaitymą moderuos dr. Margarete Mehdorn, kvalifikuota vertėja.

Įžvalgos apie jaunimo literatūrą

Begago ir Mamadou Sow knyga yra tarp romanų, atrinktų 2024–2025 m. „Prix des lycéens allesmands“ – projekto, remiamo Institut français d’Allemagne (IFA) – leidimui. Atrankos komisija, sudaryta iš įvairių organizacijų atstovų, atrinko tris jaunų žmonių romanus, pasižyminčius literatūrine kokybe ir teminiu aktualumu. Be Begago darbų, tai yra:

• **On ne sépare pas les morts d’amour** von Muriel Zürcher, der eine Geschichte von Liebe und Freundschaft in verfeindeten Wohnvierteln erzählt.
• **Une année pour toujours** von Lucile de Pesloüan, das die emotionale Reise einer 14-jährigen Malou thematisiert.
• **Né pour partir** von Azouz Begag und Mamadou Sow, welches die Migration nach Frankreich durch die Augen eines Jugendlichen schildert.

Šiuose romanuose atsispindi ne tik šiuolaikinė jaunimo literatūra, bet ir nagrinėjamos tokios aktualios temos kaip migracija, integracija ir tarpasmeniniai santykiai. Įgyvendinant projektą taip pat planuojami virtualūs susitikimai su autoriais, skatinantys mainus su skaitytojais.

Didžiausias dėmesys – migracija ir integracija

Literatūros salonas ir pristatomi kūriniai įsilieja į platesnį diskursą apie migraciją ir integraciją. 2006 m. Federalinio migracijos ir pabėgėlių biuro (BAMF) migracijos ataskaitoje nurodoma, kad migrantų šeimų skaičius Vokietijoje nuolat augo nuo pirmųjų „svečių darbuotojų“ iki šių dienų. Šis socialinis pokytis dažnai yra kritiškai vertinamas žiniasklaidos ir formuoja migrantų bei etninių mažumų įvaizdį.

Taip pat svarbu spręsti migrantų šeimų vaikų mokymosi trūkumus. Todėl, siekiant skatinti lygybę ir lygias galimybes, būtina persvarstyti švietimo politikos priemones. Literatūra, kaip ir Literatūros salone rodomi kūriniai, gali atlikti lemiamą vaidmenį griaunant kliūtis ir skatinant empatiją.

Todėl literatūrinis salonas su Azouz Begag bus ne tik kultūrinis renginys, bet ir forumas aptarti problemas, kurios liečia daugelį jaunų žmonių ir jų šeimų.

Apskritai Literatūros salonas yra svarbus literatūros vaidmens diskusijoje apie socialines problemas ir integraciją liudijimas. Siekiant sumažinti išankstinius nusistatymus ir skatinti kultūrų dialogą, migrantų tikrovės patirtis turėtų užimti pagrindinę vietą visuomenės suvokime.