Vietiniai balsai dėmesio centre: Drew Hayden Taylor COLD įkvepia Flensburge!

Vietiniai balsai dėmesio centre: Drew Hayden Taylor COLD įkvepia Flensburge!

Lapkričio 4 d., 17 val., Flandrijos žemė taps vietinio Kanados rašytojo ir dramaturgo literatūrinio subtilumo scena. Drew Hayden Taylor. Renginys vyks Flensburgo Europos universitete, Talin 007 pastate ir bus jo naujausio romano „ŠALTA“, kuris pirmą kartą buvo išverstas į vokiečių kalbą, skaitymo dalis. Šis skaitinys pateikiamas tiek vokiečių, tiek anglų kalbomis, o tai suteikia ypatingą reikšmę vertėjo Leo Strohmo požiūriui.

„ŠALTA“ prasideda dramatiška lėktuvo katastrofa, kurios metu išgyvenusieji – pilotas ir žurnalistas – pasmerkti atšiaurioje Ontarijo dykumoje. Lygiagrečiai siužetas seka vietinių literatūros profesorių Elmorą Trentą, kuris po romano bando vėl sujungti sugadintos santuokos dalis. Be to, ledo ritulininkas Paulas Northas susiduria su artėjančia karjeros pabaiga. Šie veikėjai yra susipynę, jų istorijos susijungusios į iššūkių tinklą, kuriame pateikiama ir humoristiška, ir gili vietinių problemų perspektyva.

Mito ir modernumo mišinys

Savo naujame darbe Tayloras sujungia tradicines čiabuvių istorijas su šiuolaikiniais Toronto pasakojimo elementais. Istorija apibūdinama kaip paslaptingas trileris, kuriam papildomų dimensijų suteikia darbas su subtiliu humoru. Tayloras humorą apibūdina kaip „gydymo WD40“, pabrėždamas jo tikėjimą svarbiu vaidmeniu čiabuvių literatūroje. Jo pasakojimai atspindi ne tik šiuolaikinio gyvenimo iššūkius, bet ir poreikį išsaugoti istorines bei kultūrines šaknis.

„COLD“ istorija iš pradžių buvo sumanyta maždaug prieš 20 metų kaip siaubo filmas „Wendigo“ ir laikui bėgant vystėsi. Garsiai APTN naujienos Romaną ekspertai jau apibūdina kaip vietinę „X failų“ versiją. Personažų ryšiai ir grėsmingi siužeto vingiai atspindi ne tik asmeninius konfliktus, bet ir kolektyvinių patirčių, giliai įsišaknijusių vietinėje istorijoje, sudėtingumą.

Vietinių pasakojimų ateitis

Interviu apie šiuolaikines pasakojimo formas Taylor pabrėžia perėjimą nuo tradicinio žodinio pasakojimo prie tokių platformų kaip literatūra, teatras ir kinas. Labai svarbu išlaikyti čiabuvių perspektyvų vientisumą pritaikant šiuos pasakojimus prie naujos žiniasklaidos. „Vietinė mokslinė fantastika vis labiau populiarėja“, - sakė Tayloras. Pavyzdžiui, tokie kūriniai kaip Waubgeshig Rice „Moon of the Crustted Snow“ ir Danis Goulet „Naktiniai plėšikai“, padedantys atnešti čiabuvių balsus į ateitį.

Be rašymo, Drew Hayden Taylor pasirodys trečiajame „Going Native“ sezone, kuris rodomas APTN. Per šį naują sezoną jis tyrinės įvairius regionus, įskaitant Jukatano pusiasalį ir Naująją Zelandiją, dar labiau praturtindamas savo įvairiapusę perspektyvą ir kultūrinį gylį. Tai žavus tradicijų, šiuolaikinės įtakos ir nuolatinio smalsumo pasauliui derinys, formuojantis Taylor kūrinius.

Renginys Europos universitete Flensburge, kurį organizuoja Anglų ir Amerikos studijų institutas, bendradarbiaudamas su knygynu am Plack, Kanados taryba ir Merlin-Verlag, žada ne tik patrauklų skaitymą, bet ir vertingą dialogą apie čiabuvių temas ir pasakojimo evoliucinius žingsnius.