Renovace v čínské zahradě: Kousek tradice se vrací!

Renovace v čínské zahradě: Kousek tradice se vrací!

Čínská zahrada na Ruhr University Bochum se chystá znovu otevřít po rozsáhlé rekonstrukci. Otevření je naplánováno na 1. října 2025, po období několika let, kdy byla zahrada uzavřena z důvodu naléhavých potřeb renovace. Zahrada, která byla postavena v roce 1990 v jihočínském stylu, se rozvíjí jako autentická stavba v univerzitní botanické zahradě a svým idylickým designem přitahuje četné návštěvníky z regionu. Zahrada nabízí nejen klidné útočiště, ale také oblíbené místo pro focení hostů.

Bezplatná prohlídka zahrady bude nabídnuta 20. září 2025, počet účastníků je omezen na 20 osob na skupinu. Dva průvodci vedou skupiny v častých intervalech, aby návštěvníkům umožnili nahlédnout do čínského zahradního umění a renovace nutné k zachování kulturního dědictví.

Renovační práce do detailu

Renovační práce v Čínské zahradě jsou v současné době v plném proudu. Čtyři zkušení stavební specialisté z Číny – Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming a Cheng Jinhuan – jsou konkrétně zodpovědní za práci vyžadovanou v čínském stavebnictví. Mezi vaše úkoly patří opravy stěn, střešní krytiny a tesařské práce z dřevěných prvků.

V průběhu prací však byla zjištěna nečekaná potřeba opravy doškové střechy rybářské chaty. Za účelem pokrytí těchto dodatečných nákladů byla pověřena společnost ze severního Německa, aby znovu pokryla doškovou střechu. Náklady na tyto dodatečné práce musí být pokryty dary od podpůrného sdružení „The Chinese Garden e.V. být financovány, protože původní rozpočet je již značně vyčerpán.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

Rekonstrukce je nezbytná nejen k nápravě škod způsobených povětrnostními vlivy a vandalismem, ale také k zachování původního kouzla zahrady. Jedná se o opravu střechy, výměnu dřevěných dekorací a výměnu netěsných nebo poškozených prvků, jako je shnilé zadní zábradlí a rozbité dveřní křídlo. Tato rozsáhlá práce činí celkem asi 130 000,00 eur, z čehož se sdružení dosud podařilo vybrat asi 29 900,00 eur.

Zahrada jako kulturní dědictví

Tradiční čínské zahradní umění pocházející z 1. tisíciletí před naším letopočtem. Pochází z roku 2000 před naším letopočtem a klade velký důraz na harmonii mezi stromy, vodou a architektonickými prvky. Čínská zahrada v Bochumi je odrazem ideálního vesmíru, a proto je tak výjimečná jako pohled. Nechybí ani tak přírodní krásy, jako spíše řemeslné dovednosti, které nyní poskytují kvalifikovaní pracovníci přivážení zejména z Číny.

Zahradní architektura je nejen kusem kulturní historie, ale také uznávanou součástí financování umění a kultury, o kterou podpůrné sdružení konkrétně žádá externí podporu na financování obnovy. Firmy a soukromé skupiny, které jsou ochotny poskytnout potřebné finanční prostředky, obdrží jako poděkování speciální prohlídku.

Znovuotevření zahrady v říjnu bude významnou událostí pro bochumskou komunitu, která bude mít možnost zažít kousek čínské kultury a umění na vlastním prahu. Čínská zahrada zůstává důležitým kulturním spojením mezi Východem a Západem.