Renovering i den kinesiske have: Et stykke tradition vender tilbage!

Renovering i den kinesiske have: Et stykke tradition vender tilbage!

Den kinesiske have ved Ruhr-universitetet i Bochum er ved at genåbne efter omfattende renoveringsarbejder. Åbningen er planlagt til 1. oktober 2025, efter en periode på flere år, hvor haven var lukket på grund af akutte renoveringsbehov. Haven, der blev bygget i 1990 i sydkinesisk stil, folder sig ud som en autentisk struktur i universitetets botaniske have og tiltrækker talrige besøgende fra regionen med sit idylliske design. Haven tilbyder ikke kun et roligt tilflugtssted, men også et populært fotosted for gæster.

Der tilbydes en gratis rundvisning i haven den 20. september 2025, hvor deltagerantallet er begrænset til 20 personer per gruppe. To guider leder grupperne med hyppige mellemrum for at give besøgende indsigt i kinesisk havekunst og de renoveringer, der er nødvendige for at bevare kulturarven.

Renoveringsarbejde i detaljer

Renoveringsarbejdet i den kinesiske have er i øjeblikket i fuld gang. Fire erfarne byggespecialister fra Kina - Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming og Cheng Jinhuan - er specifikt ansvarlige for det arbejde, der kræves i kinesisk byggeri. Dine arbejdsopgaver omfatter reparation af vægge, tagdækning og tømrerarbejde af træelementer.

Under arbejdets gang blev der dog opdaget et uventet behov for reparationer af stråtaget på fiskerhytten. For at dække denne merudgift fik et firma fra Nordtyskland til opgave at tække stråtaget igen. Udgifterne til dette ekstra arbejde skal dækkes af donationer fra støtteforeningen "The Chinese Garden e.V." finansieres, fordi det oprindelige budget allerede er stærkt brugt.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

Renoveringen er nødvendig ikke kun for at reparere vejr- og hærværksskader, men også for at bevare havens oprindelige charme. Dette omfatter reparation af taget, udskiftning af trædekorationer og udskiftning af utætte eller beskadigede elementer, såsom det rådne ryggelænder og den ødelagte dørfløj. Dette omfattende arbejde beløber sig til i alt omkring 130.000,00 euro, hvoraf foreningen indtil videre har kunnet indsamle omkring 29.900,00 euro.

Haven som kulturarv

Traditionel kinesisk havekunst, der går tilbage til det 1. årtusinde f.Kr. Går tilbage til 2000 f.Kr., lægger stor vægt på harmonien mellem træer, vand og arkitektoniske elementer. Den Kinesiske Have i Bochum er en afspejling af et ideelt univers, hvilket er det, der gør den så speciel som et syn. Det er ikke så meget den naturlige skønhed, der mangler, men derimod de håndværksmæssige færdigheder, som nu leveres af de dygtige arbejdere, der hentes fra især Kina.

Havearkitektur er ikke kun et stykke kulturhistorie, men også en anerkendt del af kunst- og kulturmidler, som støtteforeningen konkret beder om ekstern støtte til til finansiering af renoveringen. Virksomheder og private grupper, der er villige til at stille de nødvendige midler til rådighed, vil modtage en særlig rundvisning som tak.

Genåbningen af ​​haven i oktober bliver en betydningsfuld begivenhed for Bochum-samfundet, som får chancen for at opleve et stykke kinesisk kultur og kunst lige uden for døren. Den kinesiske have er fortsat en vigtig kulturel forbindelse mellem øst og vest.