Renovación en el Jardín Chino: ¡Vuelve un pedazo de tradición!

Renovación en el Jardín Chino: ¡Vuelve un pedazo de tradición!

El Jardín Chino de la Universidad del Ruhr en Bochum está a punto de reabrir sus puertas tras una intensa renovación. La apertura está prevista para el 1 de octubre de 2025, tras un periodo de varios años en los que el jardín estuvo cerrado por necesidades urgentes de renovación. El jardín, construido en 1990 al estilo del sur de China, se presenta como una auténtica estructura en el jardín botánico de la universidad y atrae con su idílico diseño a numerosos visitantes de la región. El jardín no sólo ofrece un refugio tranquilo, sino también un popular lugar para tomar fotografías para los huéspedes.

Se ofrecerá un recorrido gratuito por el jardín el 20 de septiembre de 2025, con el número de participantes limitado a 20 personas por grupo. Dos guías dirigen a los grupos a intervalos frecuentes para brindar a los visitantes información sobre el arte de los jardines chinos y las renovaciones necesarias para mantener el patrimonio cultural.

Trabajos de renovación en detalle.

Los trabajos de renovación del Jardín Chino están actualmente en pleno apogeo. Cuatro especialistas chinos experimentados en la construcción, Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming y Cheng Jinhuan, son los responsables específicos de los trabajos necesarios en la construcción china. Tus tareas incluyen la reparación de paredes, tejados y carpintería de elementos de madera.

Sin embargo, durante el transcurso de las obras se descubrió que era necesario reparar inesperadamente el techo de paja de la cabaña de pescadores. Para cubrir este gasto adicional, se encargó a una empresa del norte de Alemania que volviera a cubrir el techo de paja. Los costes de este trabajo adicional deberán ser cubiertos por donaciones de la asociación de apoyo "The Chinese Garden e.V." financiarse porque el presupuesto original ya está muy utilizado.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

La renovación es necesaria no sólo para reparar los daños causados ​​por el clima y el vandalismo, sino también para preservar el encanto original del jardín. Esto incluye reparar el techo, reemplazar las decoraciones de madera y reemplazar elementos con goteras o dañados, como la barandilla trasera podrida y la hoja de la puerta rota. Este extenso trabajo asciende en total a unos 130.000,00 euros, de los cuales la asociación ha podido recaudar hasta el momento unos 29.900,00 euros.

El jardín como patrimonio cultural

Arte de jardín tradicional chino que se remonta al primer milenio antes de Cristo. Data del año 2000 a.C. y otorga gran valor a la armonía entre árboles, agua y elementos arquitectónicos. El Jardín Chino de Bochum es el reflejo de un universo ideal, lo que lo hace tan especial como espectáculo. No es tanto la belleza natural lo que falta, sino más bien las habilidades artesanales que ahora brindan los trabajadores calificados traídos especialmente de China.

La arquitectura de jardines no es sólo una parte de la historia cultural, sino también una parte reconocida de la financiación del arte y la cultura, para lo cual la asociación de apoyo solicita específicamente apoyo externo para financiar la renovación. Las empresas y grupos privados que estén dispuestos a aportar los fondos necesarios recibirán un recorrido especial como agradecimiento.

La reapertura del jardín en octubre será un acontecimiento importante para la comunidad de Bochum, que tendrá la oportunidad de experimentar una pieza de la cultura y el arte chino en su propia puerta. El Jardín Chino sigue siendo un vínculo cultural importante entre Oriente y Occidente.