Rénovation dans le jardin chinois : Un morceau de tradition revient !

Rénovation dans le jardin chinois : Un morceau de tradition revient !

Le jardin chinois de l'université de la Ruhr à Bochum est sur le point de rouvrir ses portes après d'importants travaux de rénovation. L'ouverture est prévue pour le 1er octobre 2025, après une période de plusieurs années pendant laquelle le jardin a été fermé en raison de besoins urgents de rénovation. Le jardin, construit en 1990 dans le style de la Chine méridionale, se déploie comme une structure authentique dans le jardin botanique de l'université et attire de nombreux visiteurs de la région grâce à son design idyllique. Le jardin offre non seulement un refuge tranquille, mais également un lieu de photo prisé des invités.

Une visite gratuite du jardin sera proposée le 20 septembre 2025, avec un nombre de participants limité à 20 personnes par groupe. Deux guides dirigent les groupes à intervalles fréquents pour donner aux visiteurs un aperçu de l'art des jardins chinois et des rénovations nécessaires à la préservation du patrimoine culturel.

Travaux de rénovation en détail

Les travaux de rénovation du jardin chinois battent actuellement leur plein. Quatre spécialistes chinois expérimentés de la construction - Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming et Cheng Jinhuan - sont spécifiquement responsables des travaux requis dans la construction chinoise. Vos tâches comprennent la réfection des murs, de la toiture et la menuiserie des éléments en bois.

Cependant, au cours des travaux, un besoin inattendu de réparations sur le toit de chaume de la cabane de pêche a été découvert. Afin de couvrir cette dépense supplémentaire, une entreprise du nord de l'Allemagne a été chargée de recouvrir le toit de chaume. Les coûts de ces travaux supplémentaires doivent être couverts par les dons de l'association de soutien « The Chinese Garden e.V. » être financé car le budget initial est déjà largement utilisé.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

La rénovation est nécessaire non seulement pour réparer les dégâts causés par les intempéries et le vandalisme, mais aussi pour préserver le charme original du jardin. Cela comprend la réparation du toit, le remplacement des décorations en bois et le remplacement des éléments qui fuient ou sont endommagés, tels que la balustrade arrière pourrie et le battant de porte cassé. Ce vaste travail s'élève au total à environ 130 000,00 euros, dont l'association a pu récolter jusqu'à présent environ 29 900,00 euros.

Le jardin comme patrimoine culturel

Art de jardin traditionnel chinois datant du 1er millénaire avant JC. Datant de 2000 avant JC, il accorde une grande valeur à l'harmonie entre les arbres, l'eau et les éléments architecturaux. Le jardin chinois de Bochum est le reflet d’un univers idéal, c’est ce qui le rend si spécial en tant que spectacle. Ce n'est pas tant la beauté naturelle qui manque, mais plutôt le savoir-faire artisanal désormais assuré par des ouvriers qualifiés venus spécialement de Chine.

L'architecture des jardins n'est pas seulement un élément de l'histoire culturelle, mais aussi un élément reconnu du financement de l'art et de la culture, pour lequel l'association de soutien demande spécifiquement un soutien extérieur pour financer la rénovation. Les entreprises et les groupes privés disposés à fournir les fonds nécessaires recevront une visite spéciale en guise de remerciement.

La réouverture du jardin en octobre sera un événement important pour la communauté de Bochum, qui aura la chance de découvrir un morceau de culture et d'art chinois à sa porte. Le Jardin de Chine reste un lien culturel important entre l'Orient et l'Occident.