Obnova u Kineskom vrtu: Vraća se djelić tradicije!

Obnova u Kineskom vrtu: Vraća se djelić tradicije!

Kineski vrt na Sveučilištu Ruhr Bochum uskoro će se ponovno otvoriti nakon opsežnih radova na obnovi. Otvorenje je zakazano za 1. listopada 2025. godine, nakon višegodišnjeg razdoblja u kojem je vrt bio zatvoren zbog hitne potrebe obnove. Vrt, koji je izgrađen 1990. godine u južnokineskom stilu, razvija se kao autentična građevina u sklopu sveučilišnog botaničkog vrta i svojim idiličnim dizajnom privlači brojne posjetitelje iz regije. Vrt ne samo da nudi mirno utočište, već i popularno mjesto za fotografiranje gostiju.

20. rujna 2025. organizirat će se besplatan obilazak vrta, a broj sudionika ograničen je na 20 osoba po grupi. Dva vodiča vode grupe u čestim intervalima kako bi posjetiteljima dali uvid u kinesku vrtnu umjetnost i obnove potrebne za održavanje kulturne baštine.

Radovi na obnovi detaljno

Radovi na obnovi Kineskog vrta trenutno su u punom jeku. Četiri iskusna građevinska stručnjaka iz Kine - Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming i Cheng Jinhuan - posebno su odgovorni za posao potreban u kineskoj gradnji. Vaši zadaci uključuju popravke zidova, krovišta i stolarije drvenih elemenata.

Tijekom radova, međutim, otkrivena je neočekivana potreba za popravkom slamnatog krova ribarske kolibe. Kako bi se pokrio ovaj dodatni trošak, tvrtka iz sjeverne Njemačke dobila je zadatak da prekrije slamnati krov. Troškovi ovog dodatnog rada moraju biti pokriveni donacijama udruge za podršku “The Chinese Garden e.V.” biti financiran jer je izvorni proračun već uvelike iskorišten.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

Obnova je neophodna ne samo da bi se popravila šteta od vremenskih uvjeta i vandalizma, već i da bi se očuvao izvorni šarm vrta. To uključuje popravak krova, zamjenu drvenih ukrasa i zamjenu elemenata koji propuštaju ili su oštećeni, poput trule stražnje ograde i slomljenog krila vrata. Ovaj opsežan posao iznosi ukupno oko 130.000,00 eura, od čega je udruga do sada uspjela prikupiti oko 29.900,00 eura.

Vrt kao kulturna baština

Tradicionalna kineska vrtna umjetnost koja datira iz 1. tisućljeća pr. Datira iz 2000. godine prije Krista, pridaje veliku vrijednost harmoniji između drveća, vode i arhitektonskih elemenata. Kineski vrt u Bochumu odraz je idealnog svemira, što ga kao prizor čini tako posebnim. Nije toliko prirodna ljepota ono što nedostaje, već zanatske vještine koje sada pružaju kvalificirani radnici posebno dovedeni iz Kine.

Vrtna arhitektura nije samo dio kulturne povijesti, već i priznati dio financiranja umjetnosti i kulture, za što potporna udruga posebno traži vanjsku potporu za financiranje obnove. Tvrtke i privatne grupe koje su voljne osigurati potrebna sredstva dobit će posebnu turu kao zahvalu.

Ponovno otvaranje vrta u listopadu bit će značajan događaj za zajednicu u Bochumu, koja će imati priliku doživjeti djelić kineske kulture i umjetnosti na vlastitom pragu. Kineski vrt ostaje važna kulturna poveznica između Istoka i Zapada.