Felújítás a kínai kertben: Egy darab hagyomány visszatér!

Felújítás a kínai kertben: Egy darab hagyomány visszatér!

A bochumi Ruhr Egyetem kínai kertje kiterjedt felújítási munkálatok után hamarosan újra megnyílik. A megnyitót 2025. október 1-re tervezik, több éves időszak után, amikor a kert sürgős felújítási igények miatt zárva volt. Az 1990-ben dél-kínai stílusban épült kert autentikus építményként bontakozik ki az egyetem botanikus kertjében, és idilli kialakításával számos látogatót vonz a régióból. A kert nem csak csendes pihenőhelyet, hanem kedvelt fotózási helyszínt is kínál a vendégek számára.

2025. szeptember 20-án ingyenes kerti túra indul, a résztvevők létszáma csoportonként legfeljebb 20 fő. Két idegenvezető vezeti a csoportokat rendszeres időközönként, hogy a látogatók betekintést nyerjenek a kínai kertművészetbe és a kulturális örökség megőrzéséhez szükséges felújításokba.

Felújítási munkák részletesen

Jelenleg gőzerővel folynak a felújítási munkálatok a kínai kertben. Négy tapasztalt építőipari szakember Kínából - Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming és Cheng Jinhuan - kifejezetten a kínai építőiparban szükséges munkákért felel. Feladatai közé tartozik a falak javítása, a tetőfedés és a faelemek ácsolása.

A munkálatok során azonban a horgászkunyhó nádfedelének váratlan javítási igényére derült fény. Ennek a többletköltségnek a fedezésére egy észak-németországi céget bíztak meg a nádtető újrafedésével. Ennek a további munkának a költségeit a „The Chinese Garden e.V.” támogató egyesület adományaiból kell fedezni. finanszírozni kell, mert az eredeti költségvetést már erősen felhasználták.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

A felújítás nem csak az időjárási és vandalizmuskárok helyreállítása miatt szükséges, hanem a kert eredeti varázsának megőrzéséhez is. Ez magában foglalja a tető javítását, a fa díszítések cseréjét és a szivárgó vagy sérült elemek, például a korhadt hátsó korlát és a törött ajtószárny cseréjét. Ez a kiterjedt munka összesen mintegy 130 000,00 eurót tesz ki, amelyből eddig mintegy 29 900,00 eurót tudott összegyűjteni az egyesület.

A kert, mint kulturális örökség

Hagyományos kínai kertművészet, amely a Kr.e. 1. évezredig nyúlik vissza. A Kr.e. 2000-re nyúlik vissza, és nagy jelentőséget tulajdonít a fák, a víz és az építészeti elemek harmóniájának. A bochumi kínai kert egy ideális univerzum tükre, ez az, ami miatt olyan különleges látvány. Nem is annyira a természeti szépség hiányzik, mint inkább a kézműves készség, amelyet most a különösen Kínából behozott szakmunkások biztosítanak.

A kertépítészet nemcsak kultúrtörténeti darab, hanem elismert része a művészet- és kultúrafinanszírozásnak is, amelyhez a támogató egyesület kifejezetten kér külső támogatást a felújítás finanszírozására. Azok a cégek és magáncsoportok, amelyek hajlandóak biztosítani a szükséges forrásokat, külön túrát kapnak köszönetképpen.

A kert októberi újranyitása jelentős esemény lesz a bochumi közösség számára, amely lehetőséget kap a kínai kultúra és művészet egy darabjának megtapasztalására a saját portáján. A kínai kert továbbra is fontos kulturális kapocs Kelet és Nyugat között.