Ristrutturazione del Giardino Cinese: ritorna un pezzo di tradizione!

Ristrutturazione del Giardino Cinese: ritorna un pezzo di tradizione!

Il Giardino Cinese dell'Università della Ruhr a Bochum sta per riaprire dopo ampi lavori di ristrutturazione. L'apertura è prevista per il 1 ottobre 2025, dopo un periodo di diversi anni in cui il giardino è rimasto chiuso per urgenti necessità di ristrutturazione. Il giardino, costruito nel 1990 nello stile della Cina meridionale, si presenta come un'autentica struttura nel giardino botanico dell'università e attira numerosi visitatori dalla regione con il suo design idilliaco. Il giardino non offre solo un rifugio tranquillo, ma anche una popolare location fotografica per gli ospiti.

Il 20 settembre 2025 verrà offerta una visita gratuita al giardino, con un numero di partecipanti limitato a 20 persone per gruppo. Due guide conducono i gruppi a intervalli frequenti per offrire ai visitatori approfondimenti sull'arte dei giardini cinesi e sui lavori di ristrutturazione necessari per preservare il patrimonio culturale.

Lavori di ristrutturazione in dettaglio

Attualmente i lavori di ristrutturazione del Giardino Cinese sono in pieno svolgimento. Quattro esperti specialisti dell'edilizia provenienti dalla Cina - Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming e Cheng Jinhuan - sono specificamente responsabili del lavoro richiesto nell'edilizia cinese. I tuoi compiti includono la riparazione di muri, coperture e carpenteria di elementi in legno.

Nel corso dei lavori, però, è stata scoperta un'inaspettata necessità di riparare il tetto di paglia del capanno da pesca. Per coprire queste spese aggiuntive, un'azienda della Germania settentrionale è stata incaricata di rivestire il tetto di paglia. I costi per questi lavori aggiuntivi devono essere coperti con le donazioni dell’associazione di sostegno “The Chinese Garden e.V.” essere finanziato perché il bilancio originario è già ampiamente utilizzato.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

La ristrutturazione è necessaria non solo per riparare i danni causati dagli agenti atmosferici e dagli atti vandalici, ma anche per preservare il fascino originale del giardino. Ciò include la riparazione del tetto, la sostituzione delle decorazioni in legno e la sostituzione di elementi che perdono o sono danneggiati, come la ringhiera posteriore marcia e l'anta della porta rotta. Questo vasto lavoro ammonta a un totale di circa 130.000,00 euro, di cui l'associazione è riuscita finora a raccogliere circa 29.900,00 euro.

Il giardino come patrimonio culturale

Arte tradizionale cinese del giardino risalente al I millennio a.C. Risalente al 2000 aC, attribuisce grande valore all'armonia tra alberi, acqua ed elementi architettonici. Il giardino cinese di Bochum è il riflesso di un universo ideale, ed è ciò che lo rende così speciale come spettacolo. A mancare non è tanto la bellezza naturale, quanto piuttosto l'abilità artigianale che oggi viene fornita dai lavoratori qualificati fatti arrivare soprattutto dalla Cina.

L'architettura dei giardini non è solo un pezzo di storia culturale, ma anche una parte riconosciuta del finanziamento dell'arte e della cultura, per il quale l'associazione di sostegno chiede espressamente un sostegno esterno per finanziare la ristrutturazione. Le aziende e i gruppi privati ​​disposti a fornire i fondi necessari riceveranno un tour speciale come ringraziamento.

La riapertura del giardino a ottobre sarà un evento significativo per la comunità di Bochum, che avrà la possibilità di vivere un pezzo di cultura e arte cinese direttamente a casa propria. Il Giardino Cinese rimane un importante collegamento culturale tra Oriente e Occidente.