Renovering i den kinesiske hagen: Et stykke tradisjon kommer tilbake!

Renovering i den kinesiske hagen: Et stykke tradisjon kommer tilbake!

Den kinesiske hagen ved Ruhr-universitetet i Bochum er i ferd med å gjenåpnes etter omfattende renoveringsarbeid. Åpningen er planlagt til 1. oktober 2025, etter en periode på flere år hvor hagen var stengt på grunn av akutte oppussingsbehov. Hagen, som ble bygget i 1990 i sørkinesisk stil, utfolder seg som en autentisk struktur i universitetets botaniske hage og tiltrekker seg mange besøkende fra regionen med sin idylliske design. Hagen tilbyr ikke bare et rolig tilfluktssted, men også et populært fotosted for gjester.

En gratis omvisning i hagen vil bli tilbudt 20. september 2025, med antall deltakere begrenset til 20 personer per gruppe. To guider leder gruppene med jevne mellomrom for å gi besøkende innsikt i kinesisk hagekunst og renoveringen som er nødvendig for å opprettholde kulturarven.

Renovasjonsarbeid i detalj

Oppussingsarbeidet i den kinesiske hagen er for tiden i full gang. Fire erfarne konstruksjonsspesialister fra Kina - Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming og Cheng Jinhuan - er spesifikt ansvarlige for arbeidet som kreves i kinesisk konstruksjon. Dine arbeidsoppgaver inkluderer reparasjon av vegger, taktekking og snekring av treelementer.

I løpet av arbeidet ble det imidlertid oppdaget et uventet behov for reparasjoner av stråtaket til fiskehytta. For å dekke denne merutgiften fikk et selskap fra Nord-Tyskland i oppdrag å dekke stråtaket på nytt. Kostnadene for dette tilleggsarbeidet må dekkes av donasjoner fra støtteforeningen «The Chinese Garden e.V.» finansieres fordi det opprinnelige budsjettet allerede er mye brukt.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

Renoveringen er nødvendig ikke bare for å reparere vær- og hærverkskader, men også for å bevare den opprinnelige sjarmen til hagen. Dette inkluderer reparasjon av taket, utskifting av tredekorasjoner og utskifting av utette eller skadede elementer, som det råtne ryggrekkverket og den ødelagte dørvingen. Dette omfattende arbeidet utgjør totalt rundt 130.000,00 euro, hvorav foreningen så langt har kunnet samle inn rundt 29.900,00 euro.

Hagen som kulturarv

Tradisjonell kinesisk hagekunst som dateres tilbake til det 1. årtusen f.Kr. Dateres tilbake til 2000 f.Kr., legger stor vekt på harmonien mellom trær, vann og arkitektoniske elementer. Den kinesiske hagen i Bochum er en refleksjon av et ideelt univers, som er det som gjør den så spesiell som et syn. Det er ikke så mye den naturlige skjønnheten som mangler, men snarere håndverkskunnskapene som nå leveres av de dyktige arbeiderne hentet inn spesielt fra Kina.

Hagearkitektur er ikke bare et stykke kulturhistorie, men også en anerkjent del av kunst- og kulturmidler, som støtteforeningen spesifikt ber om ekstern støtte til for å finansiere oppussingen. Bedrifter og private grupper som er villige til å stille med nødvendige midler vil få en spesiell omvisning som takk.

Gjenåpningen av hagen i oktober vil være en viktig begivenhet for Bochum-samfunnet, som vil få sjansen til å oppleve et stykke kinesisk kultur og kunst på egen dørstokk. Den kinesiske hagen er fortsatt en viktig kulturell forbindelse mellom øst og vest.