Renowacja w Ogrodzie Chińskim: Kawałek tradycji powraca!

Renowacja w Ogrodzie Chińskim: Kawałek tradycji powraca!

Ogród Chiński na Uniwersytecie Ruhr w Bochum wkrótce zostanie ponownie otwarty po szeroko zakrojonych pracach remontowych. Otwarcie zaplanowano na 1 października 2025 roku, po okresie kilku lat, w których ogród był zamknięty ze względu na pilne potrzeby remontowe. Ogród, zbudowany w 1990 roku w stylu południowochińskim, rozwija się jako autentyczna budowla w uniwersyteckim ogrodzie botanicznym i swoim idyllicznym designem przyciąga wielu gości z regionu. Ogród zapewnia nie tylko ciszę, ale także popularne miejsce do robienia zdjęć.

Bezpłatne zwiedzanie ogrodu odbędzie się 20 września 2025 r., liczba uczestników ograniczona do 20 osób w grupie. Dwóch przewodników prowadzi grupy w częstych odstępach czasu, aby dać odwiedzającym wgląd w chińską sztukę ogrodniczą i renowacje niezbędne do zachowania dziedzictwa kulturowego.

Szczegóły prac remontowych

Prace remontowe w Ogrodzie Chińskim idą obecnie pełną parą. Za prace wymagane w chińskim budownictwie odpowiada czterech doświadczonych specjalistów budowlanych z Chin – Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming i Cheng Jinhuan. Do Twoich zadań należy naprawa ścian, dekarstwo oraz stolarka elementów drewnianych.

W trakcie prac odkryto jednak nieoczekiwaną potrzebę naprawy strzechy chaty rybackiej. Aby pokryć ten dodatkowy wydatek, firmie z północnych Niemiec zlecono ponowne pokrycie strzechy. Koszty tych dodatkowych prac muszą zostać pokryte z darowizn stowarzyszenia „The Chinese Garden e.V.” zostać sfinansowane, ponieważ pierwotny budżet jest już w dużym stopniu wykorzystany.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

Renowacja jest konieczna nie tylko w celu naprawienia szkód spowodowanych czynnikami atmosferycznymi i wandalizmem, ale także w celu zachowania pierwotnego uroku ogrodu. Obejmuje to naprawę dachu, wymianę dekoracji drewnianych oraz wymianę nieszczelnych lub uszkodzonych elementów, takich jak przegniła tylna poręcz i połamane skrzydło drzwi. Łączna suma tych szeroko zakrojonych prac wynosi około 130 000,00 euro, z czego stowarzyszeniu udało się dotychczas zebrać około 29 900,00 euro.

Ogród jako dziedzictwo kulturowe

Tradycyjna chińska sztuka ogrodnicza, której początki sięgają I tysiąclecia p.n.e. Pochodzący z 2000 roku p.n.e. przywiązuje dużą wagę do harmonii pomiędzy drzewami, wodą i elementami architektonicznymi. Ogród Chiński w Bochum jest odbiciem idealnego wszechświata i dlatego jest tak wyjątkowy jak widok. Brakuje nie tyle naturalnego piękna, ile umiejętności rzemieślniczych, które obecnie zapewniają wykwalifikowani pracownicy sprowadzeni szczególnie z Chin.

Architektura ogrodowa to nie tylko fragment historii kultury, ale także uznana część finansowania sztuki i kultury, w związku z czym stowarzyszenie wspierające szczególnie zwraca się o wsparcie zewnętrzne na sfinansowanie renowacji. Firmy i grupy prywatne, które zechcą przekazać niezbędne fundusze, w ramach podziękowania otrzymają specjalną wycieczkę.

Ponowne otwarcie ogrodu w październiku będzie znaczącym wydarzeniem dla społeczności Bochum, która będzie miała okazję na własne oczy doświadczyć kawałka chińskiej kultury i sztuki. Ogród Chiński pozostaje ważnym łącznikiem kulturowym między Wschodem a Zachodem.