Renovação no Jardim Chinês: Uma tradição regressa!

Renovação no Jardim Chinês: Uma tradição regressa!

O Jardim Chinês da Universidade do Ruhr em Bochum está prestes a reabrir após extensas obras de renovação. A inauguração está prevista para 1 de outubro de 2025, após um período de vários anos em que o jardim esteve encerrado por necessidades urgentes de renovação. O jardim, construído em 1990 no estilo do sul da China, desdobra-se como uma autêntica estrutura no jardim botânico da universidade e atrai numerosos visitantes da região com o seu design idílico. O jardim não oferece apenas um retiro tranquilo, mas também um local popular para fotos dos hóspedes.

Um passeio gratuito pelo jardim será oferecido no dia 20 de setembro de 2025, com número de participantes limitado a 20 pessoas por grupo. Dois guias conduzem os grupos em intervalos frequentes para dar aos visitantes informações sobre a arte chinesa dos jardins e as renovações necessárias para manter a herança cultural.

Obra de renovação em detalhe

As obras de renovação do Jardim Chinês estão em pleno andamento. Quatro experientes especialistas em construção da China - Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming e Cheng Jinhuan - são especificamente responsáveis ​​pelos trabalhos necessários na construção chinesa. Suas tarefas incluem reparar paredes, telhados e carpintaria de elementos de madeira.

No decorrer da obra, porém, foi descoberta uma necessidade inesperada de reparos no telhado de palha da cabana de pesca. Para cobrir esta despesa adicional, uma empresa do norte da Alemanha foi contratada para recobrir o telhado de colmo. Os custos deste trabalho adicional deverão ser cobertos por doações da associação de apoio “The Chinese Garden e.V.” ser financiado porque o orçamento original já está fortemente utilizado.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

A renovação é necessária não só para reparar os danos causados ​​pelas intempéries e pelo vandalismo, mas também para preservar o encanto original do jardim. Isto inclui reparar o telhado, substituir decorações de madeira e substituir elementos com fugas ou danificados, como o corrimão traseiro podre e a portinhola partida. Esta extensa obra ascende a um total de cerca de 130.000,00 euros, dos quais a associação conseguiu arrecadar até ao momento cerca de 29.900,00 euros.

O jardim como património cultural

Arte de jardim tradicional chinesa que remonta ao primeiro milênio aC. Datado de 2.000 a.C., valoriza muito a harmonia entre as árvores, a água e os elementos arquitetônicos. O Jardim Chinês de Bochum é o reflexo de um universo ideal, o que o torna tão especial como espetáculo. Não é tanto a beleza natural que falta, mas sim as habilidades artesanais que agora são fornecidas pelos trabalhadores qualificados trazidos especialmente da China.

A arquitectura de jardins não é apenas uma peça de história cultural, mas também uma parte reconhecida do financiamento da arte e da cultura, para a qual a associação de apoio pede especificamente apoio externo para financiar a renovação. Empresas e grupos privados que desejarem fornecer os recursos necessários receberão um tour especial como forma de agradecimento.

A reabertura do jardim em outubro será um evento significativo para a comunidade de Bochum, que terá a oportunidade de vivenciar um pedaço da cultura e arte chinesa à sua porta. O Jardim Chinês continua a ser um importante elo cultural entre o Oriente e o Ocidente.