Renovácia v čínskej záhrade: Kus tradície sa vracia!

Renovácia v čínskej záhrade: Kus tradície sa vracia!

Čínska záhrada na Ruhr University Bochum sa po rozsiahlych rekonštrukčných prácach chystá znovu otvoriť. Otvorenie je naplánované na 1. októbra 2025, po období niekoľkých rokov, kedy bola záhrada uzavretá z dôvodu naliehavých potrieb rekonštrukcie. Záhrada, ktorá bola postavená v roku 1990 v južnom čínskom štýle, sa rozvíja ako autentická stavba v univerzitnej botanickej záhrade a svojím idylickým dizajnom priťahuje množstvo návštevníkov z regiónu. Záhrada ponúka nielen pokojné útočisko, ale aj obľúbené miesto na fotografovanie hostí.

Bezplatná prehliadka záhrady bude ponúknutá 20. septembra 2025, pričom počet účastníkov je obmedzený na 20 osôb v skupine. Dvaja sprievodcovia vedú skupiny v častých intervaloch, aby návštevníkom poskytli prehľad o čínskom záhradnom umení a renováciách potrebných na zachovanie kultúrneho dedičstva.

Renovačné práce do detailu

Rekonštrukčné práce v Čínskej záhrade sú momentálne v plnom prúde. Štyria skúsení stavební špecialisti z Číny – Hu Xiaojun, Gu Tianming, Jin Zhongming a Cheng Jinhuan – sú špecificky zodpovední za prácu potrebnú v čínskom stavebníctve. Medzi vaše úlohy patrí oprava stien, striech a tesárske práce z drevených prvkov.

V priebehu prác sa však zistila nečakaná potreba opravy slamenej strechy rybárskej chatky. Na pokrytie týchto dodatočných nákladov bola poverená spoločnosť zo severného Nemecka, aby znovu pokryla slamenú strechu. Náklady na túto dodatočnú prácu musia byť pokryté darmi od podporného združenia „The Chinese Garden e.V. pretože pôvodný rozpočet je už značne vyčerpaný.

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

Renovácia je potrebná nielen na opravu škôd spôsobených poveternostnými vplyvmi a vandalizmom, ale aj na zachovanie pôvodného kúzla záhrady. To zahŕňa opravu strechy, výmenu drevených dekorácií a výmenu deravých alebo poškodených prvkov, ako je zhnité zadné zábradlie a prasknuté krídlo dverí. Táto rozsiahla práca predstavuje spolu okolo 130 000,00 eur, z čoho sa združeniu doteraz podarilo vyzbierať okolo 29 900,00 eur.

Záhrada ako kultúrne dedičstvo

Tradičné čínske záhradné umenie siahajúce až do 1. tisícročia pred Kristom. Pochádza z roku 2000 pred Kristom a kladie veľký dôraz na harmóniu medzi stromami, vodou a architektonickými prvkami. Čínska záhrada v Bochume je odrazom ideálneho vesmíru, čo ju robí tak výnimočnou ako pohľad. Nechýba ani tak prírodná krása, ale skôr remeselné zručnosti, ktoré teraz poskytujú kvalifikovaní pracovníci privážaní najmä z Číny.

Záhradná architektúra nie je len kusom kultúrnej histórie, ale aj uznávanou súčasťou financovania umenia a kultúry, o ktoré podporné združenie konkrétne žiada externú podporu na financovanie obnovy. Spoločnosti a súkromné ​​skupiny, ktoré sú ochotné poskytnúť potrebné finančné prostriedky, dostanú ako poďakovanie špeciálny zájazd.

Znovuotvorenie záhrady v októbri bude významnou udalosťou pre bochumskú komunitu, ktorá bude mať možnosť zažiť kúsok čínskej kultúry a umenia na vlastnom prahu. Čínska záhrada zostáva dôležitým kultúrnym spojením medzi Východom a Západom.