中国园林改造：传统回归！

中国园林改造：传统回归！

波鸿鲁尔大学的中国花园经过大规模整修后即将重新开放。花园因紧急整修需要而关闭了数年，预计于 2025 年 10 月 1 日开放。该花园建于1990年，具有中国南方风格，是大学植物园中的真实建筑，以其田园诗般的设计吸引了众多来自该地区的游客。花园不仅提供安静的休憩场所，也是游客们喜爱的拍照地点。

2025年9月20日将提供免费游园活动，每团仅限20人。两名导游不时地带领游客们深入了解中国园林艺术以及维护文化遗产所需的修缮工作。

装修工程详细

目前，中国园林的修缮工程正在紧锣密鼓地进行中。来自中国的四位经验丰富的建筑专家——胡晓军、谷天明、金钟明和程金环——具体负责中国建筑所需的工作。你的任务包括修理墙壁、屋顶和木工活。

然而在工作过程中，却意外地发现渔屋的茅草屋顶需要维修。为了支付这笔额外费用，德国北部的一家公司受委托重新覆盖茅草屋顶。这项额外工作的费用必须由支持协会“The Chinese Garden e.V.”的捐款支付。因为最初的预算已经被大量使用，所以需要融资。

• Geplante Eröffnung: 1. Oktober 2025
• Führung: 20. September 2025, 20 Personen pro Gruppe
• Genutzte Expertise: Vier chinesische Bauspezialisten
• Beauftragtes Unternehmen für Reetdach: Norddeutsches Unternehmen

整修不仅是为了修复天气和人为破坏造成的损害，也是为了保留花园的原始魅力。这包括修复屋顶、更换木制装饰品以及更换漏水或损坏的部件，例如腐烂的栏杆和破损的门翼。这项广泛的工作总共耗资约 130,000.00 欧元，迄今为止协会已筹集到约 29,900.00 欧元。

花园作为文化遗产

中国传统园林艺术的历史可以追溯到公元前一世纪。其历史可以追溯到公元前 2000 年，非常重视树木、水和建筑元素之间的和谐。波鸿的中国花园是一个理想宇宙的反映，这也是它作为一个景观如此特别的原因。与其说缺少的是自然美景，不如说是缺少的工艺技能，而这些技能现在是由特别是从中国引进的技术工人提供的。

园林建筑不仅是一段文化历史，也是艺术和文化资助的公认组成部分，为此支持协会特别寻求外部支持来资助翻修。愿意提供必要资金的公司和私人团体将获得一次特别游览作为答谢。

十月份花园的重新开放对于波鸿社区来说将是一件重大事件，他们将有机会在家门口体验中国文化和艺术。中国园林仍然是东西方之间重要的文化纽带。